Le sénateur Chalifoux: J'ai discuté de cette question avec le président du comité, qui m'a dit qu'il allait examiner sérieusement la question.
Senator Chalifoux: I have discussed the matter with the chairman of the committee, who said that he would seriously consider it.
