Traduction de «allait bientôt respecter » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable John Baird, a déclaré à l'autre endroit qu'il allait bientôt présenter un projet de loi afin de contraindre Air Canada à respecter la Loi sur les langues officielles.
Last week, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Honourable John Baird, said in the other place that he would soon be introducing a bill to ensure Air Canada's compliance with the Official Languages Act.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a un an, lorsque j'ai signalé que les travailleurs licenciés de l'est de l'Ontario devaient attendre de six à huit semaines avant de recevoir leurs chèques de prestations d'assurance-emploi, la ministre a promis que son ministère allait bientôt respecter le délai de quatre semaines.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a year ago when I pointed out that employment insurance payments were taking six to eight weeks to reach laid off workers in eastern Ontario, the minister promised that her department would soon meet its four week promise of performance.