Traduction de «allaient être octroyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

accorder un crédit | octroyer un crédit
grant a loan

accorder | octroyer
grant

prêt octroyé
loan granted

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

octroyer une autorisation | accorder une autorisation
grant a permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes rendu compte, en effet, que les handicapés allaient tout particulièrement ressentir le choc, et avons cerné les domaines où ce choc s'exercerait, par rapport tant à la prestation effective de certains services qu'à l'accès par des programmes liés au bien-être, car dans un grand nombre de provinces c'est là la façon dont certains soutiens sont octroyés, grâce à des programmes de besoins spéciaux dans le système du bien-être.
We identified the specific areas where that might happen, with respect both to the actual delivery of certain services and to access through some welfare-related programs, because in many provinces that is how certain supports are delivered—through special needs programs in the welfare system.

En 2013, la Commission a constaté que la Lettonie avait octroyé des mesures d’aide supplémentaires à Parex et à Citadele. Ces mesures n’avaient pas été notifiées au préalable à la Commission, en violation des règles de l'UE relatives aux aides d’État obligeant les État membres à notifier une telle aide, ou allaient au-delà de ce qui avait été autorisé par la Commission.
In 2013, the Commission identified additional aid measures that Latvia had granted to Parex and Citadele, which had not previously been notified to the Commission - in breach of Member States’ obligation to do so under EU state aid rules - or went beyond what had been approved by the Commission.

51. tout en gardant à l'esprit que la migration et la politique du marché du travail devraient allaient de pair, invite la Commission, dans ce contexte, à renforcer les interconnexions entre la demande de main-d'œuvre, la migration circulaire, le développement, ainsi que la politique de voisinage et la politique extérieure, et à leur accorder la priorité; salue le soutien financier octroyé jusqu'à présent par l'Union européenne au titre de la gestion des migrations dans les pays tiers, par exemple Migration EU Expertise II (MIEUX II) et demande que le maximum de synergies soient développées entre le Fonds social européen et le Fonds de l'Union pour l'asile et la migration dans le cadre du financement des projets européens;
51. Bearing in mind that migration and labour market policy should go hand in hand, calls on the Commission, in this context, to strengthen and give priority to the links between labour market demand, circular migration, development, and neighbourhood and foreign policy; welcomes the financial support that the EU has given so far for migration management in third countries, e.g. Migration EU expertise II (MIEUX II) and calls, in the funding of European projects, for the greatest possible synergies to be developed between the European Social Fund and the Asylum and Migration Fund;

52. tout en gardant à l'esprit que la migration et la politique du marché du travail devraient allaient de pair, invite la Commission, dans ce contexte, à renforcer les interconnexions entre la demande de main-d'œuvre, la migration circulaire, le développement, ainsi que la politique de voisinage et la politique extérieure, et à leur accorder la priorité; salue le soutien financier octroyé jusqu'à présent par l'Union européenne au titre de la gestion des migrations dans les pays tiers, par exemple Migration EU Expertise II (MIEUX II) et demande que le maximum de synergies soient développées entre le Fonds social européen et le Fonds de l'Union pour l'asile et la migration dans le cadre du financement des projets européens;
52. Bearing in mind that migration and labour market policy should go hand in hand, calls on the Commission, in this context, to strengthen and give priority to the links between labour market demand, circular migration, development, and neighbourhood and foreign policy; welcomes the financial support that the EU has given so far for migration management in third countries, e.g. Migration EU expertise II (MIEUX II) and calls, in the funding of European projects, for the greatest possible synergies to be developed between the European Social Fund and the Asylum and Migration Fund;

En mars 2003, la Commission a annoncé que 100 millions d'euros de fonds d'urgence allaient être octroyés pour faire face aux nouveaux besoins découlant de la guerre en Irak (21 millions d'euros de son budget ordinaire et 79 millions d'euros de fonds extraordinaires de la réserve d'urgence du budget).
In March 2003 the Commission announced €100 million in emergency funds to meet new needs arising from the war in Iraq (€21 million from its regular budget and €79 million in extra funds from the emergency budget reserve).

À propos des pouvoirs de perquisition et de saisie, on nous a dit que ces pouvoirs allaient au-delà de ce qui est octroyé aux autorités municipales, provinciales et fédérales.
On the search and seizure powers, we have heard some arguments that the powers are more than what the average municipal, provincial, and federal governments have.

La loi susvisée, en vigueur avant l'adhésion de l'Espagne aux Communautés européennes prévoyait la possibilité d'octroyer aux entreprises des aides en faveur des économies d'énergies, des aides pour investisssements destinés à adapter les installations à des normes environnementales ou bien pour aller au delà de ces normes et des aides à la R D dont les intensités allaient au delà de celles autorisées normalement par la Commission et qui sont fixées à l'encadrement communautaire sur les aides d'Etat à la R D JOCE C 45 du 17.2.96 et aux lignes directrices communautaires sur les aides d'Etat pour la protection de l'environnement JOCE C 72 du 10.3.94.
Under Law 82/80, which entered into force before Spain joined the European Community, companies could be granted aid for energy-saving schemes, aid for investments to make plant compatible with environmental standards or to meet more stringent requirements, and aid for R the aid intensity could exceed the levels normally allowed by the Commission under the Community framework for state aid for research and development Official Journal of the European Communities No C 45, 17.2.1996. and the Community guidelines on state aid for environmental protection. Official Journal of the European Communities No C 72, 10.3.1994.