Traduction de «allaient être entamées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant que l'action ne soit entamée
before the commencement of the proceedings

boîte incomplète [ boîte entamée ]
broken carton [ less paper ]

surface fortement entamée
deep dent

plaquette dénudée à connexions entamées
tin-lead fused board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette déclaration, nous disions que peu de procédures entamées dans des pays démocratiques allaient aussi clairement à l'encontre de la primauté du droit que l'incarcération des détenus à Guantanamo Bay.
The statement said that few operations in democratic countries have shown such a profound disrespect for the rule of law as does Guantanamo Bay.

Selon des communiqués de presse parus au début du mois de juillet (STT-AFP), le chef de la délégation de la Commission à Moscou, Richard Wright, a annoncé que "des négociations" allaient être entamées sur cette question avant le sommet UE-Russie qui se tiendra en novembre prochain.
According to newspaper reports which appeared at the beginning of July (STT-AFP), the head of the Commission’s Moscow representation, Richard Wright, has said that ‘negotiations’ on the subject could begin before the next EU-Russia summit, which is scheduled for November.