Vertaling van "allaient être diffusées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
broadcast videography [ Antiope | Ceefax | Oracle ]

actions déjà diffusées à
shares already marketed

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

heure diffusée
broadcasting time

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

interrogation diffusée ACAS
ACAS broadcast interrogation

installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée
water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier soir, à l'émission The National, qui est diffusée à CBC, Peter Mansbridge a demandé au ministre des Finances s'il y avait des gens qui allaient être pénalisés par le budget.
Last night on CBC's The National, Peter Mansbridge asked the Minister of Finance, “Are there those who are going to lose as a result of today's budget?” The minister's response was quite telling.

Monsieur le Président, lorsque l'ancien ministre a indiqué que les conservateurs allaient dépenser de l'argent pour stimuler l'économie, cela m'a rappelé les publicités fort coûteuses qui ont été diffusées le printemps dernier pendant les séries éliminatoires de la LNH.
Mr. Speaker, when the former minister indicated that they would spend money in order to stimulate the economy, I had a flashback to last spring when we were seeing commercials, which were very heavy in costs.

Peu de temps avant cela, les caméras de surveillance filmaient un fou dans le métro de Barcelone en train de frapper une jeune fille parce qu’elle était immigrée, juste à cause de sa couleur de peau – c’est ce qu’elle a dit – sans savoir qu’il était filmé et sans savoir que les images allaient être diffusées dans le monde entier.
Shortly before, in the Barcelona metro, a madman had been caught by TV surveillance cameras striking a young girl because she was an immigrant, just because of the colour of her skin – so she said – without knowing that he was being filmed and without knowing that his actions were going to be broadcast around the world.

Lorsque ces dispositions législatives ont été présentées pour la première fois à la Chambre des communes — elles figuraient alors dans le projet de loi C-32 —, le ministre de l'Industrie, M. Clement, a déclaré que, si le projet de loi était adopté, les Canadiens pourraient enregistrer des émissions de télévision et de radio ainsi que des émissions diffusées dans Internet pour les regarder plus tard, sans restrictions concernant l'appareil ou le médium qu'ils allaient désirer utiliser.
When this legislation was first introduced in the House of Commons as Bill C-32, then Industry Minister Clement said that Canadians would be able to record television, radio and Internet programming to enjoy it at a later time, if the bill is passed, with no restrictions as to the device or medium they wish to use.