Vertaling van "allaient trouver toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver tout en ordre
have found correct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lors de la campagne électorale, j'ai entendu la candidate conservatrice répondre à une question sur la pauvreté qu'ils allaient trouver des jobs à tout le monde.
For example, during the election campaign, I heard the Conservative candidate answer a question about poverty by saying that they would find jobs for everyone.

Il est intéressant de noter que les conservateurs avaient l'habitude, lorsqu'ils étaient sur les banquettes de l'opposition, de se plaindre du fait qu'on nous demandait trop souvent, dans notre rôle de législateurs, d'adopter des projets de loi qui allaient trouver toute leur substance via la prise de règlements.
It's interesting that when the Conservatives were in opposition they used to rail against the fact that all too often, as legislators, we were being asked to pass bills where the substance was going to come in the form of regulations.

Quand on a su que des renseignements sur la santé des gens allaient soudainement se trouver ailleurs et qu'ils seraient assujettis au Patriot Act des États-Unis, dans des circonstances extrêmes, beaucoup de gens se sont dit qu'il valait mieux faire marche arrière pour vérifier si toutes les précautions nécessaires avaient été prises. En Colombie-Britannique, la réponse était que non, ces précautions n'avaient pas été prises et qu'il fallait y remédier.
The effect of knowing that people's health information was suddenly going to be elsewhere and subject to the U.S.A. Patriot Act, in an extreme circumstance, is what crystallized in the minds of many that, well, let's hold on a second and back up to see if we've taken all the precautions we need to.