Traduction de «allaient recevoir plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

donner est plus doux que recevoir
it is better to give than to receive

recevoir communication d'un rapport [ être mis au fait | faire plus ample connaissance ]
be acquainted with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a mentionné que le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta avaient reçu ou allaient recevoir environ 175 millions de dollars afin de compenser le fait que l'abandon de certaines lignes de chemin de fer secondaires force les agriculteurs à dépenser plus pour faire transporter leurs céréales jusqu'aux terminaux.
It has been mentioned that Manitoba, Saskatchewan and Alberta will receive some $175 million as offset compensation for the lack of rail transportation which is due to the abandonment of branch lines by the railways. Farmers are incurring greater costs to haul their grain to the main terminals.

Vous vous souviendrez que lorsque la TPS avait été introduite, on avait établi un mécanisme au sein du ministère des Consommateurs et Sociétés afin justement de contrôler et de voir si les Canadiens allaient recevoir le bénéfice du plus bas prix.
You will remember that, when the GST was introduced, a mechanism was established in the Department of Consumer and Corporate Affairs for the specific purpose of exercising control and seeing whether Canadians would benefit from lower prices.

Au cours d'une réunion à laquelle nous avons assisté la semaine dernière, les producteurs laitiers des États-Unis ont dit que les prix actuels sont les meilleurs qu'ils aient connus depuis des années, mais que de toute façon ils allaient recevoir 200 millions de dollars en plus.
In a meeting we were at last week, the dairy producers from the United States said these are the best prices they've had in years, and they're going to get $200 million.

Je suis né à la frontière entre l’Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique et quand, il y a 60 ans, Paul-Henri Spaak, le Premier ministre néerlandais ou le chef du gouvernement luxembourgeois ont déclaré que les Allemands allaient recevoir plus de fonds du plan Marshall, que nous devions reconstruire le pays et créer la Communauté européenne du charbon et de l’acier, je suppose que tous les Luxembourgeois, tous les Belges, tous les Néerlandais et tous les Français ne se sont pas mis à applaudir.
I was born where the borders of Germany, the Netherlands and Belgium meet, and when, 60 years ago, Paul-Henri Spaak or the Dutch Prime Minister or the Head of the Luxembourg Government turned up there and said that the Germans were getting more funding from the Marshall Plan, that we had to rebuild the country and establish the European Coal and Steel Community, I do not suppose that all the Luxembourgers, Belgians, Dutch and French people burst into applause.

On sait que le 12 septembre, la présidente du Conseil du Trésor du Québec, Mme Pauline Marois, a annoncé que les syndiqués du Québec allaient recevoir un million de plus du gouvernement d'ici 1998.
We know that on September 12 Quebec Treasury Board President, Pauline Maurois, announced that Quebec's unionized workers were going to be receiving an additional $1 million from the government by 1998.

Le Conseil canadien du Bien-être signalait que seulement 17 p. 100 des familles monoparentales, les plus pauvres parmi les pauvres, allaient recevoir ce qu'on appelle la prestation fiscale pour enfants.
The National Council on Welfare reported that only 17% of single parent families, the poorest of the poor, will get the so-called child tax benefit.