Vertaling van "allaient rapidement devenir " (Frans → Engels) :

Non seulement devait-il se matérialiser sous la forme de l'un des partis politiques dont la croissance a été parmi les plus rapides au Canada, le Parti réformiste, mais aussi devenir synonyme de responsabilité financière et de réforme constitutionnelle et parlementaire, des idées qui allaient influencer le programme politique de la décennie suivante et même après.
Not only would it materialize into one of the fastest growing political parties in Canada, the Reform Party, but it would become synonymous with fiscal responsibility and constitutional and parliamentary reform, ideas that would drive the political agenda for the next decade and beyond.

Quand Betty Ann a dit il y a un instant que si le gouvernement ne commençait pas à s'occuper rapidement des personnes qui vivent hors réserve, ces personnes allaient rapidement devenir une sous-classe permanente, elle reprenait les propres paroles de Max Yalden, votre commissaire aux droits de la personne, dans son rapport de 1989-1990.
The last comment that Betty Ann made, that if this government does not start dealing with the off-reserve people soon, they will soon become a permanent underclass—those are Max Yalden's, your human rights commissioner's, own words in his report of about 1989-1990.