Traduction de «allaient donc continuer » (Français → Anglais) :

J'ai donc ajouté un post-scriptum au bas de la lettre pour dire que je croyais vraiment que les agriculteurs allaient continuer de planter du maïs, des pommes de terre et des haricots au printemps prochain, comme ils l'ont toujours fait; que ses voisins n'allaient pas tous disparaître; qu'il y aurait toutes sortes de gens pour l'aider à faire certaines de ces choses essentielles.
And I'm sorry, but I put a little PS at the bottom to say that I really thought the farmers were going to plant corn and potatoes and beans next spring, like they've done in the past; that her neighbours were not all going to disappear; and that there would be help from all kinds of people for some of these essential things.

Le secrétaire parlementaire, nous a dit que le gouvernement, lui-même et son ministère étaient préoccupés par cette question et reconnaissaient qu'il y avait une injustice et qu'ils allaient donc continuer d'étudier la possibilité d'apporter des changements.
We heard the parliamentary secretary say that the government, he and his department were somewhat concerned about this issue. He said that, in fact, there was an inequity and that the government would continue to look at the possibility of change.

Je crois que c'est en 1990 que le gouvernement au pouvoir et le ministre qui était alors responsable de la Société de développement du Cap-Breton ont décidé qu'ils n'allaient plus continuer à appuyer la société, qui devait donc se diriger tranquillement vers la privatisation sur une période de cinq ans.
I think in 1990 the government of the day and the minister responsible for the Cape Breton Development Corporation made a decision that they were no longer going to continue to support the Cape Breton Development Corporation, and it had to work its way to privatization through a five-year program.