Traduction de «aliénation sera fondée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'aliénation mentale [ défense fondée sur l'aliénation mentale | défense d'aliénation ]
defence of insanity [ insanity defence | insanity defense | mental disorder defence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la Défense nationale n’ait pas l’intention de les utiliser opérationnellement dans un théâtre après la ROTO 1, qui doit se terminer au mois d’août 2004, la décision finale concernant leur aliénation sera fondée sur des considérations opérationnelles.
While National Defence does not intend to operationally employ the Iltis in theatre after Roto 1, scheduled to end in August 2004, the final decision with regard to their disposition will be based upon operational considerations.

Dr Louis Morissette: Pour placer les choses dans leur contexte, sur l'ensemble des actes criminels ou interventions criminelles au Canada, une défense fondée sur l'aliénation mentale sera présentée dans seulement 1 pour cent des cas et sera acceptée la moitié du temps.
It's the same in the States, it's the same in Canada. Only 1 pourcent of all criminals will ask for a defence of insanity, and only half will be accepted.