Vertaling van "alinéa ne devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en vertu de l'alinéa [ en application de l'alinéa | selon l'alinéa ]
under paragraph [ pursuant to paragraph ]

composition en sommaire | alinéa en sommaire | alinéa saillant | alinéa sortant | disposition en sommaire
hanging indention | reverse indention | hanging paragraph

alinéa | alinéa rentrant | indentation positive
first-line indent | first-line regular indent | regular indent

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
paragraph | subparagraph

alinéa à fleur de marge | alinéa sans renfoncement
flush paragraph

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

alinéa à fleur de marge | paragraphe sans alinéa | paragraphe carré
flush paragraph

au fer | sans alinéa | sans renforcement | titre sans alinéa
full out | flush | flushhead | no paragraph indention

alinéa [ paragraphe | disposition | alinéa d'un paragraphe ]
paragraph [ clause | paragraph of a subsection ]

alinéa à fleur de marge [ alinéa sans renfoncement ]
flush paragraph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’alinéa c) du paragraphe 1 de l’article 22 (Élimination de la double imposition) de la Convention est supprimé et l’alinéa d) devient l’alinéa c).
Subparagraph (c) of paragraph 1 of Article 22 (Elimination of Double Taxation) of the Convention shall be deleted and subparagraph (d) shall be renumbered as subparagraph (c).

1. L’alinéa b) du paragraphe 2 de l’article 10 (Dividendes) de la Convention est supprimé et l’alinéa c) devient l’alinéa b).
1. Subparagraph (b) of paragraph 2 of Article 10 (Dividends) of the Convention shall be deleted and subparagraph (c) shall be renumbered as subparagraph (b).

Le sénateur Austin: L'ancien alinéa a) devient le nouvel alinéa b), et l'ancien b) devient le nouveau c).
Senator Austin: Old (a) becomes new (b) and old (b) becomes new (c).

Je pense qu'à la suite de ce changement, l'alinéa b) devient inutile car le paragraphe (2.2) fera directement suite au paragraphe (2.1). Par conséquent, on n'a plus besoin de b).
I think the removal of it obviates the need for paragraph (b) at all, because subclause (2.2) will follow directly from (2.1), and therefore you don't need a (b) any more.

Lorsque des marchandises placées sous le régime du dépôt temporaire sont transférées dans une installation de stockage temporaire couverte par une autre autorisation, le titulaire de cette dernière dépose une nouvelle déclaration de dépôt temporaire conformément à l'article 125 ter et devient responsable de l'entreposage temporaire des marchandises concernées conformément à l'article 125 quinquies, paragraphe 3, deuxième alinéa.
Where goods in temporary storage are moved to a temporary storage facility covered by another authorisation, the holder of that authorisation shall lodge a new declaration for temporary storage in accordance with Article 125b and become responsible for the temporary storage of the goods concerned in accordance with the second paragraph of Article 125d(3).

Article 6 – paragraphe 1 – alinéa 2 (devient un nouveau paragraphe)
Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 (becomes a new paragraph)

le premier alinéa devient le paragraphe 1;
the first paragraph becomes paragraph 1;

Quand je lis le sous-amendement, il y a l'alinéa a) présenté par Mme Carole Freeman, l'alinéa d) devient l'alinéa b). Il n'y a pas de « et ».
When I read the sub-amendment, I see a paragraph a) submitted by Mrs. Carole Freeman, and paragraph d) becomes paragraph b).

SLOVAQUIE", l'alinéa unique devient le point a) et le point suivant est ajouté:"
SLOVAKIA", the sole point shall become point (a) and the following point shall be added:" (b) Social pension which has been awarded before 1 January 2004".