Traduction de «alimentées à l’hydrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule à hydrogène | véhicule propulsé à l'hydrogène | véhicule propulsé par pile à hydrogène
hydrogen vehicle

système chimique concernant l'hydrogène [ système chimique relatif à l'hydrogène | système chimique impliquant l'hydrogène ]
hydrogen system

moteur de véhicule à pile à combustible alimenté directement à l'hydrogène [ moteur à pile à combustible directement alimenté à l'hydrogène ]
direct hydrogen automotive fuel cell engine [ direct hydrogen-fuelled cell engine ]

Portail de l'économie basée sur l'hydrogène : Faire progresser le Canada vers un avenir lié à l'hydrogène et aux piles à combustible
Hydrogen Economy Portal: Moving Canada Towards a Hydrogen and Fuel Cell Future

hydroraffinage | raffinage hydrogénant | hydrotraitement | traitement par l'hydrogène | hydrodésulfuration catalytique | traitement à l'hydrogène
hydrogen treating | hydrotreating | hydrorefining | catalytic hydrodesulfurization | hydrotreatment

fragilisation par l'hydrogène | FPH | fragilisation due à l'hydrogène
hydrogen embrittlement | HE | acid embrittlement | pickling embrittlement

installation de combustion alimentée à l'huile
oil combustion installation

soudage à l'hydrogène atomique
atomic hydrogen welding

opératrice de machine à hydrogéner | technicienne de machine à hydrogéner | opérateur de machine à hydrogénation/opératrice de machine à hydrogénation | technicien de machine à hydrogénation
hydrogenation machine operative | hydrogenation operator | hydrogenation machine operator | hydrogenator

évaluer les taux d’hydrogénation d'huiles comestibles
assess the hydrogenation levels of an edible oil | check hydrogenation levels of edible oils | assess hydrogenation levels of edible oils | judge hydrogenation levels of edible oils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'hydrogène, comme vous le savez, nous pouvons avoir des piles à combustible, mais si les piles doivent être alimentées à l'hydrogène, il faut une infrastructure à cet effet.
On hydrogen, as you may know, you can have fuel cells, but if you're going to have fuel cells powered by hydrogen, you need the infrastructure to support that.

Ces voitures sont alimentées à l'hydrogène extrait de nos propres produits, les hydrocarbures.
They are powered by hydrogen that is easy to extract from hydrocarbons, which are our product.

Quand on pense aux piles à combustible alimentées par hydrogène, ce qu'il faut se demander, c'est d'où viendra l'hydrogène.
When we're looking at fuel cells that are going to be powered by hydrogen, the issue people should be thinking about is where the hydrogen comes from.

Je souhaiterais néanmoins poser une question sur l’avenir: quand pensez-vous que les voitures alimentées à l’hydrogène pourront rivaliser avec les voitures alimentées à l’essence ou au diesel et quand celles-ci seront-elles commercialisées à des prix comparables?
Nonetheless, I would still like to ask a question about the future: when do you think hydrogen-powered automobiles will be able to compete with petrol- or diesel-powered vehicles and will be sold at comparable prices?

La voiture était alimentée tant par du carburant traditionnel que par de l’hydrogène.
The car was powered by both traditional fuel and hydrogen.

En revanche, les piles à combustible alimentées par de l’hydrogène peuvent être considérées comme l'option la plus problématique puisqu’elle requiert des moteurs basés sur une technologie de substitution, des investissements énormes pour la construction des installations de production d’hydrogène et la création d’un réseau de distribution, pour le moment inexistant.
Fuel cells fuelled by hydrogen, on the other hand, could be regarded as the most complicated option, as it would require alternative engine technology as well as substantial investment in plants to product the hydrogen and a totally new distribution system.

Le sénateur Spivak: Supposons que nous ayons au Canada des voitures alimentées à l'hydrogène et que cet hydrogène soit produit au moyen de charbon, les émissions correspondant à cette production seraient-elles équivalentes aux émissions des véhicules à essence?
Senator Spivak: Suppose, in Canada, we had hydrogen-powered cars and that that hydrogen was produced by coal, would the emissions from that production be equivalent to the emissions of gasoline-powered vehicles?

Si l'hydrogène est produit par électrolyse dans une centrale alimentée au charbon, vous doublez presque les émissions nettes de CO2.
If the hydrogen is produced by electrolysis from a coal-fired power plant, you almost double the net CO2 emission.