Vertaling van "alimentées par la paranoïa à laquelle cède parfois " (Frans → Engels) :

Nous nous souvenons tous de la tempête de verglas, pendant laquelle les chaînes de radio et de télévision ont continué à diffuser malgré les pannes, le peu d'électricité disponible, et même parfois sans être alimentées de l'extérieur.
We all remember the ice storm, where radio stations operated and television operations were able to continue in certain instances on little, if no, power, and in some instances on none at all.

Les familles musulmanes sont bien plus grandes, sont polygames et comportent d'autres caractéristiques qui pourraient leur donner le dessus sur la majorité bouddhiste. Il s'agit bien sûr de préoccupations en grande partie fictives, mais elles s'inscrivent dans le drame historique et sont alimentées par la paranoïa à laquelle cède parfois la majorité bouddhiste.
Of course, these are largely fictitious concerns, but they are part of the historical drama and feed into the paranoia that the majority Buddhists sometimes experience.