Vertaling van "aliments transgéniques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé
genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food

aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]
genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]

aliment transgénique
genetically modified food | transgenic foodstuff | GMF [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques)
An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les producteurs de la Saskatchewan soient encouragés à utiliser les nouvelles technologies OGM, notamment les canolas transgéniques que nous utilisons dans nos exploitations agricoles, combien de marchés ouvriront en demandant des preuves fondées sur des faits scientifiques pour répondre aux préoccupations concernant la salubrité des aliments, et combien resteront fermés tout simplement parce que le consommateur choisira de ne pas acheter ces produits?
While Saskatchewan producers are encouraged to use the new GMO technologies, such as the transgenic canolas we use on our farm, how many markets will open up with a call for science-based proof of food safety concerns and how many will remain closed simply because of consumer choices not to purchase?

8. demande que les aliments transgéniques soient soumis, avant leur commercialisation, à des tests obligatoires afin de constater leur innocuité avant leur mise sur le marché;
8. Calls for transgenic foodstuffs to undergo compulsory testing before marketing, to establish that they are harmless before they are marketed;

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Qu'à la fin du débat qui aura lieu plus tard aujourd'hui sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-287, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques), toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mercredi 17 octobre 2001, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That at the conclusion of the debate later this day on the motion for second reading of Bill C-287, An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food), all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, October 17, 2001, at the expiry of the time provided for Government Orders.

En outre, dans le domaine agroalimentaire, l’approbation d’un de mes amendements, qui prévoit que, pour les aliments transgéniques, avant leur introduction sur le marché, des tests de mutagénèse, d'oncogénèse et de toxicité soient effectués obligatoirement, va dans la bonne direction pour gagner à nouveau la confiance des citoyens, particulièrement en ce qui concerne les institutions et le monde politique.
Moreover, in the agrifoods sector, the adoption of my amendment, which stipulates that genetically modified foods must be subject to obligatory mutagenisis, carcinogenesis and toxicity tests before they are placed on the market, will go some way towards restoring the citizens’ confidence at last, especially their faith in the institutions and the political world.

Les Canadiens demandent au Parlement de veiller à ce que tous les aliments et les produits alimentaires transgéniques soient clairement étiquetés comme tels.
Canadians request Parliament to ensure that all transgenic foods and food products be clearly labelled that they are transgenic foods.

Faute d'un système fiable pour séparer les cultures génétiquement modifiées de celles qui ne le sont pas, nous continuons à perdre des marchés dans les pays qui ont interdit les aliments transgéniques ou qui exigent qu'ils soient étiquetés.
Without a reliable system for separating genetically modified crops from non-genetically modified crops, we continue to lose export markets in countries that have banned genetically modified foods or require the labelling of genetically modified foods.