Vertaling van "aliments seront bientôt " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, ces derniers mois, des réglementations concernant l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés ont été adoptées par l'ensemble des pays de l'Union européenne et le seront bientôt par l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et la Corée du Sud.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, in recent months, regulations governing the labelling of genetically modified foods have been passed by all European Union countries and will soon be passed by Australia, New Zealand, Japan and South Korea.

En se fondant sur ces études, le bureau est en train de préparer des lignes directrices pour le secteur de l'alimentation qui seront bientôt publiées.
The Bureau is basing itself on these studies to prepare guidelines for the grocery sector which will soon be published.

Bientôt, les efforts techniques et technologiques ne seront plus orientés vers la satisfaction des besoins humains et vers les aliments qui contiennent plus de nutriments, d'une meilleure qualité et produits en hypothéquant le moins possible notre environnement.
Soon, technical and technological efforts will no longer be directed at meeting human needs and producing better-quality foods with more nutrients that cause the least possible environmental damage.

Je suis sûr que les députés seront heureux de savoir que le Protocole sur la biosécurité exigera bientôt que les pays exportateurs d'aliments contenant des ingrédients génétiquement modifiés, comme le Canada, fournissent des renseignements précis sur les OGM.
I am sure members will be interested to note that the biosafety protocol for countries like Canada will soon require that we supply, as an exporter of GM foods, detailed information on GM products.

Si nous suivons les propositions du rapporteur, presque 80 % des aliments seront bientôt caractérisés comme des OGM.
If we followed the rapporteur’s proposals, at least 80% of the foodstuffs would soon have to be marked as GMO.

L'ascension rapide des médias électroniques, qui seront maintenant bientôt dépassés par Internet, a poussé certains pseudo-critiques à soutenir, pour alimenter une fausse clameur, que l'âge de la littérature, et donc l'âge de la poésie et de la prose, touche à sa fin.
The rapid rise of the electronic media, now soon to be overtaken by the Internet, has instigated some pseudo-critics to argue, to stoke a false clamour, that the age of literature, and thus the age of poetry and prose, is coming to an end.