Traduction de «aliments publié récemment » (Français → Anglais) :

Un rapport publié récemment par le ministère manitobain des Services à la famille et Affaires indiennes et du Nord Canada traite des problèmes d'alimentation et de nutrition des collectivités autochtones isolées.
A report was recently released by MKO, the Manitoba ministry of family services and Indian and Northern Affairs Canada that looked into food and nutritional problems in isolated first nations communities.

L'honorable Grant Mitchell : Un rapport publié récemment par l'organisme Banques alimentaires Canada révèle que 833 000 Canadiens ont eu recours aux banques alimentaires pour boucler leur budget d'alimentation, pour ainsi dire, l'année dernière.
Hon. Grant Mitchell: A recent report from Food Banks Canada indicates that 833,000 Canadians used food banks to supplement their food budgets, as it were, last year.

Dans ses rapports publiés en 2004, en 2006 et, plus récemment, en juin 2011, le vérificateur général a conclu que Santé Canada, malgré tous ses efforts, est incapable de s'acquitter des responsabilités en matière d'instruments médicaux que lui confèrent la Loi sur les aliments et drogues et son règlement.
In reports released in 2004, 2006 and most recently in June 2011, the Auditor General concluded that, despite its best efforts, Health Canada is not able to fulfill its responsibility for medical devices as stipulated under the Food and Drugs Act and regulations.

S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.
On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.

Dans des rapports publiés en 2004 et en 2006, et plus récemment, en juin 2011, le vérificateur général a conclu que, malgré tous les efforts possibles, Santé Canada ne parvient toujours pas à s'acquitter de ses responsabilités à l'égard des dispositifs médicaux, conformément à la Loi sur les aliments et drogues et au règlement connexe.
In reports issued in 2004 and 2006, and, most recently, in June 2011, the Auditor General concluded that, despite its best efforts, Health Canada is still not able to fulfill its responsibilities for medical devices as stipulated under the Food and Drug Act and Regulations.

Il s’agit de la première édition dans le cadre de l’initiative «Une Union de l’innovation» (IP/10/1288); ce tableau de bord remplace l’ancien tableau de bord européen de l’innovation (TBEI) et alimente l’examen annuel de la croissance récemment publié (IP/11/22) dans le but d’aider les États membres à établir leurs points forts et faibles et d’améliorer leurs performances en matière d’innovation au moyen de leurs programmes de réforme nationaux découlant de la stratégie Europe 2020.
This is the first edition under the Innovation Union initiative (IP/10/1288) and replaces the former European Innovation Scoreboard (EIS). The Scoreboard feeds into the recently published Annual Growth Survey (IP/11/22) to help Member States identify strengths and weaknesses and to boost innovation performance through their Europe 2020 National Reform Programmes.

Dans un rapport qu'elle a publié récemment à la demande de la Commission, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) s'est prononcée en faveur du clonage animal à des fins alimentaires.
In its recent report, drawn up in response to a request from the Commission, the European Food Safety Authority indicated that it approved animal cloning for food production.

Selon un rapport publié récemment par la FAO - organe compétent des Nations unies dans le domaine de l’alimentation - (Livestock’s Long Shadow - Environmental Issues and Options, 2006), le secteur de l’élevage est, à l’échelle mondiale, l’une des plus graves nuisances pour l’environnement.
According to a new report by the UN Food and Agriculture Organisation, FAO (Livestock's Long Shadow – Environmental Issues and Options, 2006), the livestock sector is one of the biggest destroyers of the environment in the world.

Selon un rapport publié récemment par la FAO - organe compétent des Nations unies dans le domaine de l'alimentation - (Livestock's Long Shadow - Environmental Issues and Options, 2006), le secteur de l'élevage est, à l'échelle mondiale, l'une des plus graves nuisances pour l'environnement.
According to a new report by the UN Food and Agriculture Organisation, FAO (Livestock's Long Shadow – Environmental Issues and Options, 2006), the livestock sector is one of the biggest destroyers of the environment in the world.

Le premier rapport de la Commission sur les aliments traités par ionisation, publié récemment, montre que la grande majorité des aliments commercialisés font l'objet d'un étiquetage correct.
The first report of the Commission on food irradiation, published recently, shows that the overwhelming majority of foods on the market are correctly labelled.