Traduction de «aliments patrick borbey » (Français → Anglais) :

Témoins : De Santé Canada : Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Ian Shugart, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique de la santé et des communications; Dr Robert McMurtry, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Diane Gorman, sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments; Patrick Borbey, sous-ministre adjoint délégué, Direction générale de la santé Premières nations et des Inuits; Orvel Marquardt, directeur général, Direction de la Planification et de l'administration financière, Direction générale des services de gestion.
Witnesses: From Health Canada: Robert Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Ian Shugart, Assistant Deputy Minister, Health Policy and Communications Branch; Dr. Robert McMurtry, Assistant Deputy Minister, Population and Public Health Branch; Diane Gorman, Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch; Patrick Borbey, Associate Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Financial Planning and Administration Directorate, Corporate Services Branch.

Témoins: Du ministère de la Santé: Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Direction générale des services de gestion; Dr Janet King, directrice générale principale, Direction des politiques et de la planification stratégiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Witnesses: From the Department of Health: Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Dr. Janet King, Senior Director General, Policy and Strategic Planning Directorate, Health Products and Food Branch.

Il s'agit d'Ian Green, sous-ministre, de Karen Dodds, sous-ministre adjointe déléguée par intérim, Direction générale des produits de santé et des aliments, de Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Direction générale des services de gestion, et d'Ian Shugart, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique de la santé et des communications.
Sitting with me here at the table are the deputy minister, Ian Green; acting associate assistant deputy minister, health products and food branch, Karen Dodds; assistant deputy minister, corporate services branch, Patrick Borbey; and assistant deputy minister, health policy and communications branch, Ian Shugart.

Nos témoins sont : du ministère de la Santé, Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Direction générale des services de gestion, et Dre Janet King, directrice générale principale, Direction des politiques et de la planification stratégiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.
We have as witnesses, from the Department of Health, Patrick Borbey, assistant deputy minister,corporate services branch, and Dr. Janet King, senior director general, policy and strategic planning directorate, health products and food branch.

J'aimerais maintenant vous présenter mes collègues, comme vous me l'avez demandé: Bob Lafleur est notre sous-ministre adjoint principal à la Direction générale des services de gestion; Ian Shugart est sous-ministre adjoint à la Direction générale de la politique de la santé et des communications; Marie Fortier est ma sous-ministre déléguée; Diane Gorman est sous-ministre adjointe à la Direction générale des produits de santé et des aliments; Patrick Borbey est sous-ministre adjoint délégué à la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.
You asked me to introduce my colleagues, which I would like to do: Mr. Bob Lafleur, who is our senior ADM corporate services; Ian Shugart, who is the assistant deputy minister, health policy and communications; Marie Fortier, who is my associate deputy minister; Diane Gorman, who is the ADM health products and food branch; Patrick Borbey, who is the associate assistant deputy minister for the first nations and Inuit health branch.