Vertaling van "aliments nouveaux puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]
Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]

Section des aliments nouveaux
Novel Foods Section

Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux dérivés des végétaux et des microorganismes
Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods derived from Plants and Microorganisms

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

Congrès sur les nouveaux aliments
Congress on Novel Foods

Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds

trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons
find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La biotechnologie alimentaire, c'est-à-dire les aliments nouveaux, est importante pour les fabricants de produits alimentaires puisqu'elle va augmenter les choix en matière alimentaire et fournir des avantages tels qu'une meilleure nutrition aux consommateurs.
Food biotechnology, or novel foods, is important to food manufacturers as it will increase food choices and provide benefits such as improved nutrition to consumers.

En vertu de la réglementation actuelle de l’Union européenne, seules les denrées alimentaires produites à partir de clones sont considérées comme des «aliments nouveaux», puisqu’elles n’ont pas été produites à partir de techniques de reproduction traditionnelles.
According to the current EU Regulation, only food produced from clones is considered "novel food" as it is not produced via traditional breeding techniques.

Il y a de nouveaux problèmes puisque le domaine de l'alimentation, de la production d'aliments, des maladies microbiennes—tout cela est en train de changer.
There are new issues as this area of food, food production, microbial disease—all of this is changing.

Puisque les denrées alimentaires issues de clones ne sont pas obtenues par des techniques de reproduction traditionnelles, elles font partie des «aliments nouveaux».
Therefore, since foods from clones are not obtained by traditional breeding practices they fall under the definition "novel food".

Je pense que nous devons demander à la Commission de faire rapidement une autre proposition sur les nouveaux aliments. Nous savons que c’est possible, puisque nous étions sur le point de conclure un accord.
I believe that we do now have to ask the Commission to bring forward a new proposal in respect of novel foods quickly – we know that that may be possible, as something approaching an agreement was reached.

1. estime que des mesures et de nouveaux instruments sont nécessaires pour augmenter la production de céréales et réduire l'instabilité des prix, étant donné que la production de céréales chutera dans l'Union européenne en 2010 - 2011 et que, puisque les stocks de céréales sont déjà faibles, il pourrait y avoir une nouvelle hausse des prix des céréales et des aliments pour les animaux en 2011, ce qui aurait un impact dévastateur sur les éleveurs de l'Union européenne et sur les denrées alimentaires;
1. Believes measures and new tools are needed to increase cereal production and reduce price instability since EU cereal production will fall in 2010-2011 and, given that cereal stocks are already low, there could be a new hike in cereal and feed prices in 2011, which would have a devastating impact on EU livestock farmers and on food;

C'est là une priorité pour les entreprises d'alimentation à fort coefficient de main-d'oeuvre qui ont désespérément besoin d'un allégement des charges sociales. Cette proposition répond également aux objectifs budgétaires, économiques et socio-économiques du comité puisqu'elle favorise une plus grande équité fiscale et la promesse d'un plus grand nombre d'emplois pour les nouveaux venus sur le marché du travail.
But it also meets the committee's stated fiscal, economic, and socio-economic objectives by bringing more fairness to the tax system and the promise of more job opportunities for entry-level workers trying to get a foothold in the labour market.