Traduction de «aliments faisant partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration
in-house expert | internal expert

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

pays partie à la Convention de Berne [ pays faisant partie de la Convention de Berne ]
Berne Convention country

réserve faisant partie du patrimoine mondial
World Heritage Reserve

grâce à un dispositif faisant partie du véhicule
by means of a device which is part of the vehicle

entreprises faisant partie du même groupe | sociétés affiliées
affiliates

examen administratif des revendications du statut de réfugié faisant partie de l'arriéré
Administrative Review of the Refugee Claim Backlog

expert ne faisant pas partie de l'administration | experte ne faisant pas partie de l'administration
outside expert | external expert

ministres ne faisant pas partie du Cabinet
Ministers not in the Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accumulation ou la diminution éventuelle dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux faisant partie du régime de l’être humain ou de celui des animaux doit être prise en considération.
Potential accumulation/depletion in food and feed products entering the human or animal diet shall be considered.

Les représentants du gouvernement et nous-mêmes pouvons ainsi connaître plus aisément la teneur en sodium des aliments préemballés, mais seulement dans ceux qui sont vendus en épicerie, et non en restaurant, et comparer les niveaux de sodium présents dans les aliments faisant partie d'une même catégorie.
This helps officials and our organization monitor sodium levels in prepackaged foods, though not in restaurants, and identify the range of sodium levels within categories of comparable products.

Si un ordinateur portable est livré avec une source d’alimentation externe, cette source est considérée comme faisant partie intégrante de l’ordinateur.
If a notebook computer is delivered with an external power supply this power supply is considered part of the notebook computer.

Dans « Salty to a Fault », nous avons examiné des produits faisant partie des 41 catégories d'aliments que l'on peut acheter en épicerie et des neuf catégories d'aliments vendus en restaurant que Santé Canada et d'autres organismes du genre considèrent être des sources importantes de sodium.
In “Salty to a Fault”, we reported samples of products in 41 categories of groceries and nine categories of restaurant foods that Health Canada and others consider to be major sources of sodium.

Voici quelques points saillants de l'industrie canadienne des animaux destinés à l'alimentation : notre industrie a été récemment reconnue comme faisant partie de l'infrastructure essentielle du Canada par le gouvernement canadien; le Canada est le quatrième exportateur au monde de viande et de produits d'élevage; nous constituons la neuvième industrie en importance au chapitre des exportations canadiennes; nous sommes une importante source d'emplois : selon les estimations, un emploi sur trois dépend indirectement des secteurs alimentaire et de production d'aliments.
Here are some brief highlights of Canada's food animal industry: we were recently recognized as part of Canada's national critical infrastructure by the Government of Canada; we are the world's fourth-largest exporter of meat and livestock-related products; we are the country's ninth-largest export sector; and we are a major employer, with estimates of the number of people indirectly employed being as high as one in three.

Bien que la définition des aliments pour animaux n'empêche pas de considérer l'eau comme faisant partie des aliments pour animaux, celle-ci ne figure pas dans la liste non exhaustive des principales matières premières des aliments des animaux établie par la directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant la circulation et l'utilisation des matières premières des aliments pour animaux(5).
Although the definition of feedingstuffs does not preclude water being considered as feedingstuff, it is not included in the non-exhaustive list of main feed materials, laid down by Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation and use of feed materials(5).

Il est nécessaire d'examiner, dans le cadre de cette directive, la question de savoir s'il convient de considérer l'eau comme faisant partie des aliments pour animaux.
The issue of water to be considered as feedingstuffs needs to be examined in the framework of that Directive.

Mme Jennifer Hillard: Je ne voudrais pas confondre les aliments médicamentés avec les aliments qui contiennent des produits transgéniques, parce qu'il est clair que les aliments médicamentés posent un risque pour l'innocuité des aliments et devraient être considérés comme un médicament, faisant partie des drogues à usage vétérinaire (1040) M. Murray Calder: Oui, mais nous devons quand même être en mesure de mesurer le pourcentage.
Ms. Jennifer Hillard: I wouldn't want to confuse medicated feeds with feeds that contain GM, because medicated feeds are very clearly a possible food safety issue and should be dealt with as a drug under veterinary drugs (1040) Mr. Murray Calder: Yes, but we still have to identify what the percentage is.

Mme Carolyn Bennett: Dans la première mesure que vous recommandez, à savoir classer les nutriments comme aliments, les considérez-vous comme une troisième catégorie ou comme faisant partie intégrante des aliments?
Ms. Carolyn Bennett: In your number one action, where you say to classify nutrients as foods, do you see it as a third category or as part of food?