Vertaling van "aliments doit recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ça doit être autochtone! : conversation sur les aliments autochtones [ Ça doit être autochtone! ]
Chances are, it's Aboriginal : a conversation about Aboriginal foods [ Chances are, it's Aboriginal ]

recevoir des aliments
be paid maintenance and support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.28 (1) Chaque préposé à la manutention des aliments doit recevoir la formation et l’entraînement concernant les méthodes de manutention des aliments qui préviennent la contamination.
10.28 (1) Each food handler shall be instructed and trained in food handling practices that prevent the contamination of food.

6.25 (1) Chaque préposé à la manutention des aliments doit recevoir la formation et l’entraînement concernant les méthodes de manipulation des aliments qui en empêchent la contamination.
6.25 (1) Each food handler shall be instructed and trained in food handling practices that prevent the contamination of food.

Si l’acheminement des animaux doit être interrompu pendant plus de deux heures, les autorités compétentes veillent à ce que des dispositions appropriées soient prises afin que les animaux puissent recevoir des soins et, si nécessaire, être alimentés, abreuvés, déchargés et hébergés.
If animals have to be detained during transport for more than two hours, the competent authorities shall ensure that appropriate arrangements are taken for their care and, where necessary, their feeding, watering, unloading and accommodation.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments doit recevoir 23 des 55 millions de dollars de la première année, puis 39 des 55 millions de la deuxième année.
The Canadian Food Inspection Agency's component of that in year one is $23 million out of $55 million, and it moves up to $39 million out of $55 million in the second year.

Par ailleurs, la production d’aliments pour les 500 millions de citoyens européens doit recevoir la priorité tout en utilisant dans le même temps les ressources de manière aussi efficace que possible et en offrant le niveau de protection le plus élevé possible à l’environnement et à la biodiversité.
On the other hand, food production for 500 million EU citizens must take priority while, at the same time, using resources as efficiently as possible and providing the highest possible level of protection for the environment and biodiversity.

Par la suite, en fonction de l'évolution de ses besoins nutritionnels, le nourrisson doit recevoir des aliments complémentaires sûrs et adéquats du point de vue nutritionnel, tout en continuant d'être allaité jusqu'à l'âge de deux ans ou plus".
Thereafter, to meet their evolving nutritional requirements, infants should receive nutritionally adequate and safe complementary foods while breastfeeding continues for up to two years of age or beyond".

Pour recevoir le label, la diagonale de la zone d'affichage de l'écran d'ordinateur doit être supérieure à 12 pouces et l'écran doit pouvoir être alimenté par une prise murale c.a. ou par une batterie vendue avec un adaptateur c.a.
To qualify, the computer monitor must have a viewable diagonal screen size greater than 12 inches and must be capable of being powered by a separate AC wall outlet or a battery unit that is sold with an AC adapter.

Lorsque l'acheminement des animaux doit être interrompu pendant plus de deux heures, l'autorité compétente veille à ce que les dispositions appropriées soient prises afin que les animaux puissent recevoir des soins et, si nécessaire, être alimentés, abreuvés, déchargés et hébergés.
If any consignment of animals has to be detained during transport for more than two hours, the competent authority shall ensure that appropriate arrangements are made for the care of the animals and, where necessary, their feeding, watering, unloading and accommodation.

c) La Direction des aliments doit recevoir 7,7 millions la première année, 9,2 millions la deuxième et 12,1 millions la troisième.
(c) The food directorate is scheduled to receive $7.7 million in year one, $9.2 million in year two, and $12.1 million in year three.

Un veau doit recevoir dans son alimentation des matières fermentescibles de bonne qualité et en quantités suffisantes pour maintenir la flore microbienne intestinale, et il lui faut suffisamment de fibres pour stimuler le développement de villosités dans le rumen.
Every calf should be fed fermentable material, appropriate in quality and sufficient in quantity to maintain the microbial flora of the gut, and sufficient fibre to stimulate the development of villi in the rumen.