Vertaling van "aliments diététiques pourront continuer " (Frans → Engels) :

Ceux qui relèvent de la législation sur les aliments diététiques pourront continuer d'être commercialisés, mais ils seront entièrement régis par les autres actes applicables aux denrées alimentaires.
Those covered by the dietetic food legislation can remain on the market but will be legislated fully by the other pieces of existing food legislation.

Certains consomment du ginseng, par exemple, qu'ils achètent dans des magasins d'aliments diététiques et auquel ils veulent continuer d'avoir accès.
There are folks who have been using things such as ginseng and different kinds of things they can buy in the health food stores, and they want to continue to have access to those.

M. Geddes : Des groupes tels que General Mills, Cargill et Nestlé demandent une preuve que les aliments qu'on leur livre proviennent de régions qui ont adopté des pratiques d'agriculture durable et qui pourront continuer à les appliquer durant les 100 années à venir.
Mr. Geddes: Groups like General Mills, Cargill, and Nestlé are saying if you need to provide these products to us, you need to show that where it is being produced is sustainable and that you will be able to do that for the next hundred years.

Les prémélanges et les aliments composés pour animaux contenant Enterococcus faecium NCIMB 10415 et étiquetés conformément à la directive 70/524/CEE pourront continuer d’être mis sur le marché et d’être utilisés jusqu’à épuisement des stocks.
Premixtures and compound feed containing Enterococcus faecium NCIMB 10415 labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.

Les prémélanges et les aliments composés pour animaux contenant Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 et étiquetés conformément à la directive 70/524/CEE pourront continuer à être mis sur le marché et à être utilisés jusqu’à épuisement des stocks existants.
Pre-mixtures and compound feed containing Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.

La Commission ne propose pas l'abolition pure et simple des taux zéro ou super réduits : ceux-ci pourront donc être maintenus pour tous les produits et services repris à l'Annexe H. Par conséquent, les domaines les plus délicats pour les Etats membres concernés resteront couverts: ils pourront continuer à appliquer des taux inférieurs à 5% pour l'alimentation, les médicaments, le logement etc.
The Commission is not proposing the outright abolition of zero and super-reduced rates: these may be maintained for all the products and services listed in Annex H. This will mean that the most sensitive sectors for the Member States concerned will continue to be covered: they will continue to be able to apply rates of less than 5% to food, medicinal products, housing, etc.

- l'utilisation de coccidiostatiques et d'histomonostatiques comme additifs dans l'alimentation des animaux: le Conseil a fait sienne la proposition de la Commission, en prévoyant que ces substances pourront continuer à être utilisées, sans date limite mais avec un délai raccourci à 4 ans (au lieu de 7 ans) pour le renouvellement de l'autorisation.
the use of coccidiostats and histomonostats as additives for animal feeding: the Council endorsed the Commission's proposal permitting the further use of such substances without a fixed cut-off date, but with a deadline shortened to four years (instead of seven years) until an application for re-authorisation becomes necessary.