Traduction de «aliments composés auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]
manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]

aliments complets | aliments composés
compound feeds

aliment complet | aliment composé complet
complete feed

aliment composé [ aliment mélangé ]
mixed feed [ compound feed | formula feed ]

aliment composé | aliment mixte | fourrage mixte
mixed feed | mixed fodder | compound feedingstuffs

Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés
European Feed Manufacturers' Federation

aliments composés enrichis
blended fortified foods

aliment composé
formulated food

aliments composés pour les animaux
compound foods for animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la plage de concentration observée dans un large éventail de denrées alimentaires et aliments pour animaux représentatifs du régime alimentaire humain et animal peut être prise en compte, dès lors qu’elle indique les quantités du composé donné auxquelles les consommateurs pourraient être exposés.
In addition, the range of levels observed in a broad spectrum of food and feed representative for the human and animal diet may be taken into account given that it reflects the levels of the specific compound to which consumers may be exposed.

Ces niveaux maxima ne s'appliquent pas à trois substances, l'estragole, le safrole et le méthyleugénol, lorsqu'elles sont présentes dans des aliments composés auxquels aucun arôme n'a été ajouté et dans lesquels seuls des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes sous la forme d'herbes et/ou d'épices ont été ajoutés.
These maximum levels do not apply to three substances: estragole, safrole and methyleugenol, when present in compound foods to which no flavourings have been added and only food ingredients with flavouring properties in the form of herbs and/or spices have been added.

l’espèce animale ou les catégories d’animaux auxquelles l’aliment composé pour animaux est destiné;
the species or categories of animals for which the compound feed is intended;

Toutefois, les dispositions en matière d'étiquetage applicables aux aliments composés pour animaux auxquels ont été incorporés des additifs devraient être maintenues dans l'attente de la révision de la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux(10).
However labelling provisions applicable to compound feedingstuffs incorporating additives should be maintained until a revision of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs(10) is completed.

Toutefois, les dispositions en matière d'étiquetage applicables aux aliments composés pour animaux auxquels ont été incorporés des additifs devraient être maintenues dans l'attente de la révision de la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux .
However labelling provisions applicable to compound feedingstuffs incorporating additives should be maintained until a revision of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs is completed.

Toutefois, l'article 16 de la directive 70/524/CEE reste en vigueur jusqu'à ce que la directive 79/373/CEE ait été modifiée afin d'inclure les règles relatives à l'étiquetage des aliments composés pour animaux auxquels ont été incorporés des additifs.
However, Article 16 of Directive 70/524/EEC shall remain in force until Directive 79/373/EEC has been revised to include rules concerning the labelling of compound feedingstuffs incorporating additives.

Lorsqu'on examine la charge chimique à laquelle nous sommes exposés, de bonnes estimations indiquent que 99 p. 100 au moins des composés chimiques auxquels nous sommes exposés sont naturellement présents dans notre alimentation.
If you look at the chemical burden we're exposed to, good estimates around say that 99% plus of what we're exposed to in terms of chemicals is naturally occurring in our food.

E. Pour les aliments composés auxquels ont été incorporés des enzymes:
E. for compound feeds into which enzymes have been incorporated:

F. Pour les aliments composés auxquels ont été incorporés des micro-organismes:
F. For compound feeds into which micro-organisms have been incorporated:

1. Les enzymes, les micro-organismes et leurs préparations, ainsi que les prémélanges et les aliments composés auxquels ils ont été incorporés, ne peuvent être commercialisés que si les indications ci-après qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles et qui engagent la responsabilité du producteur, du conditionneur, de l'importateur, du vendeur ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci.
1. Enzymes, micro-organisms and their preparations, as well as premixtures and compound feedingstuffs in which they have been incorporated, may be marketed only if the particulars listed below, which must be clearly visible, legible and indelible and for which the producer, packer, importer, vendor or distributor established within the Community shall be held responsible, are shown on the packaging, the container or on a label attached thereto: