Traduction de «aliments bon marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché
to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché
cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy

main-d'œuvre bon marché | main-d'œuvre à bon marché
cheap labor

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

main-d'œuvre à bon marché [ main-d'œuvre bon marché ]
cheap labor

restaurant à bon marché [ restaurant bon marché | gargote ]
beanery

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire
cheap money policy | easy money policy

valeur de croissance à bon marché
GARP stock | growth at a reasonable price stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà des PPP classiques dans les secteurs des infrastructures, la Commission apportera son soutien à de nouvelles formes de partenariats et d'alliances multipartites entre des autorités nationales ou locales, des entreprises et des ONG en matière de développement des compétences et de fourniture des services de base, tels que l’accès à une énergie durable et bon marché, l’eau, les soins de santé et l’éducation, ainsi que dans les domaines de l’agriculture et de l’alimentation, en particulier dans les zones rurales, pour les femmes et d’autres groupes exclus de la société.
Looking beyond classical PPPs in the infrastructure sectors, the Commission will support new forms of partnerships and multi-stakeholder alliances between national or local authorities, enterprises and NGOs for skills development and the provision of basic services, such as access to sustainable and affordable energy, water, health care, and education, as well as in the areas of agriculture and nutrition especially in rural areas, to women and other excluded groups.

Parlons un peu de l'agriculture et de la multifonctionnalité. Pour continuer d'offrir des aliments bon marché ici au Canada, les agriculteurs doivent trouver des sources de revenu à l'extérieur de la production d'aliments primaires.
Talking a bit about farming and multi-functionality, to continue to have a cheap food policy here in Canada, farmers must start finding sources of revenue outside primary food production.

En tant que céréaliculteur de Peace River, je continue d'être un survivant de la politique des aliments bon marché du Canada.
As a Peace River grain farmer I continue to be a survivor of Canada's cheap food policies.

J'estime qu'au Canada, nous avons une politique d'aliments bon marché.
I would suggest that in Canada we have a cheap food policy.

(4) L’expérience acquise lors de la mise en œuvre de la directive 90/167/CEE a montré que de nouvelles mesures devaient être adoptées pour renforcer le bon fonctionnement du marché intérieur ainsi que pour donner explicitement et améliorer la possibilité de traiter les animaux non producteurs de denrées alimentaires à l’aide d’aliments médicamenteux.
(4) Experience with the application of Directive 90/167/EEC has shown that further measures should be taken to strengthen the effective functioning of the Internal Market and to explicitly give and improve the possibility to treat non-food producing animals by medicated feed.

Les Américains semblent avoir décidé de soutenir leurs agriculteurs et de mettre des aliments bon marché à la disposition du tiers monde.
It seems that the Americans have decided that they must support their farmers and allow cheap food to go to the Third World.

a)d'établir le fondement permettant de garantir, en ce qui concerne les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaines, de la santé et du bien-être des animaux, de l'environnement et des intérêts des consommateurs, tout en assurant le bon fonctionnement du marché intérieur.
(a)provide the basis for ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, environment and consumer interests in relation to genetically modified food and feed, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

a) d'établir le fondement permettant de garantir, en ce qui concerne les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaines, de la santé et du bien-être des animaux, de l'environnement et des intérêts des consommateurs, tout en assurant le bon fonctionnement du marché intérieur.
(a) provide the basis for ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, environment and consumer interests in relation to genetically modified food and feed, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

2. La protection du secret professionnel ne s'oppose pas à la diffusion aux autorités compétentes des informations utiles au bon fonctionnement de la surveillance des marchés et à l'application de la loi dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
2. Protection of professional secrecy shall not prevent the dissemination to the competent authorities of information relevant to the effectiveness of market surveillance and enforcement activities in the field of food and feed.

Certains consommateurs veulent uniquement des aliments bon marché, puisque c'est tout ce qu'ils peuvent se permettre, mais un autre segment de marché bien nanti est prêt à payer plus pour se procurer de nouveaux produits exotiques du Canada, dans cet exemple.
You have people who only want low cost food; that is all they can afford. However, you also have a very rich part of the market that can pay a premium and want the novelty of product coming from exotic Canada, in this example.