Vertaling van "alimenteront la discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février, la ministre a publié un document de travail sur l'examen de la politique cinématographique canadienne. J'espère que tous les gens qui participent à notre réunion d'aujourd'hui et ceux que vous représentez alimenteront cette discussion, car elle est très importante.
In February the minister issued this discussion paper, which is the review of Canadian feature film policy, and I would hope that everyone who is participating today and those whom you represent will feed into this discussion, because I think it's a rather important one.

Les résultats de l’Eurobaromètre alimenteront les discussions sur les perspectives d’action actuelles et futures de l’UE dans le domaine des conditions de travail, qui se tiendront dans le cadre d'une conférence, le 28 avril, à Bruxelles.
The results of the Eurobarometer will feed in to discussions on current and future prospects for EU action in the field of working conditions in Brussels on 28 April.

Elles alimenteront les discussions lors de la réunion ministérielle informelle consacrée à l'EFP qui aura lieu à Bruges le 7 décembre et serviront de base à un communiqué spécial qui sera adopté à cette occasion.
The conclusions will feed into the discussions at the informal ministerial meeting specially devoted to VET on 7 December in Bruges and serve as a basis for a special communiqué to be adopted by that meeting.

Les consultations alimenteront les discussions lors de la prochaine rencontre des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des Finances.
The consultations will inform discussions at the next meeting of federal, provincial and territorial Ministers of Finance.

Et je ne peux que renvoyer à l’actualité, c’est-à-dire à la discussion qu’animeront, qu’alimenteront les ministres de la défense demain et après-demain en Belgique à l’occasion d’un conseil informel «Défense» qui aura lieu à Gand.
I would also refer you to what is going on right now, or, in other words, to the discussion that will lead and guide the ministers of defence tomorrow and the day after in Belgium during an informal ‘Defence’ meeting taking place in Ghent.

Elle s'est engagée à améliorer en permanence la qualité du système d' analyse d'impact et les résultats d'une évaluation externe de l'expérience de la Commission en matière d'analyse d'impact alimenteront la discussion consacrée à cette question en 2007.
There is a commitment to continued qualitative improvements to the impact assessment system and the results of an external evaluation of the Commission’s impact assessment experience will feed into this discussion in 2007.

Ce ne sont là que quelques-unes des contributions qui alimenteront notre discussion permanente sur ce sujet.
Those are just some of the contributions that will inform our ongoing discussion of that issue.

Elle espère également que les orientations esquissées alimenteront le débat mondial sur le moyen de mieux gérer les migrations internationales et, plus spécifiquement, les discussions dans le cadre du forum mondial sur les migrations internationales et le développement.
It also hopes that these orientations will contribute to the global debate on how to manage international migration better, and notably to discussions within the framework of the Global Forum on International Migration and Development.

Les conclusions de l’enquête, financée au titre du Programme d’action communautaire de lutte contre la discrimination, et les discussions au cours de la conférence alimenteront les travaux préparatoires de l’événement prévu pour 2007 qui sera l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous.
The survey's findings, which was financed through the Community Action Programme to Combat Discrimination, and the conference discussions will help feed into the preparations for the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.

Les résultats de ce sommet - que M. Berlusconi rapportera au Conseil européen - alimenteront aussi naturellement la discussion du Conseil.
The outcome of this Summit – on which Mr Berlusconi will be reporting to the European Council - will also, of course, feed into the discussion at the Council itself.