Traduction de «alimenter notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment propre pour la consommation humaine
food fit for human consumption

propre à l'alimentation humaine
suitable for human consumption

farine de poisson propre à l'alimentation humaine
fish meal fit for human consumption

Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur
Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

M. Kingsley: Notre niveau de confiance est alimenté par notre propre expérience selon les exemples fournis tantôt sur la loi référendaire et la Loi C-114, selon la planification très serrée sur laquelle nous avons établi notre réputation à Élection Canada.
Mr. Kingsley: Based on our experience with the Referendum Act and with Bill C-114, we are confident that we have enough time, given the careful planning that we do and that has earned us our reputation at Elections Canada.

De plus, en nourrissant des animaux avec des aliments génétiquement modifiés, on fait entrer ces produits dans notre propre chaîne alimentaire, alors qu'il n'existe aucune garantie scientifique que cela soit sans conséquences sur la santé.
In addition, feeding animals with genetically modified food means that these products also enter our food chain, even though there are no scientific guarantees that this is harmless to health.

Faute de le faire, il faudra s'assurer que chaque pays est capable de produire ce qu'il met sur la table de ses citoyens, de façon à ce que si jamais une épidémie, un virus ou quelque chose arrivait par la voie des aliments ou des animaux que nous consommons, nous soyons capables de contrôler tout cela à même notre propre système de contrôle.
Until we can do that, we must ensure that every country is capable of producing what goes onto the tables of its citizens, so that if ever there is an epidemic, a virus or something that stems from the food or the animals that we consume, we will be able to control all of that through our own regulation system.

- Concernant le premier point, je voudrais dire que, comme le dialogue sur les consommateurs, comme celui sur l'environnement ou celui sur le travail, le dialogue transatlantique sur le commerce est prévu pour émettre des souhaits, des recommandations, des vues, qui contribuent à alimenter notre propre travail.
– (FR) As far as the first point is concerned, I would like to say that, like the dialogues on consumers, the environment or employment, the transatlantic dialogue on trade is intended to produce desires, recommendations and points of view that can help to provide a basis for our own work. This contribution is, therefore, far from being exclusive.

De plus, les taux de PCB contenus dans tous les saumons d’élevage européens sont bien inférieurs au niveau défini pour que le produit soit propre à la vente dans les supermarchés et même bien inférieurs aux taux définis par la US Food and Drug Administration ainsi que par d’autres instances de contrôle internationales, incluant notre propre Autorité européenne de sécurité des aliments et l’agence britannique des normes alimentaires.
Moreover, the PCB levels in all EU farmed salmon are significantly below the level determined to be safe for sale in supermarkets, even by the US Food and Drug Administration, as well as by all other international watchdogs, including our own EU Food Standards Agency and the UK Food Standards Agency.

Les molécules étant présentes dans les produits agricoles utilisés en alimentation humaine ou animale, il y a lieu de s’inquiéter aussi pour notre propre santé.
Since these molecules are present in agricultural products used in food or animal feed, we should also be concerned about our own health.

J'estime que ce n'est pas approprié, dès lors que notre propre Comité scientifique juge que les aliments ionisés sont sûrs.
I consider this to be inappropriate as our own Scientific Committee considers irradiated foods to be safe.

C'est ce qui alimente notre propre moteur scientifique.
We build on that in our own science engine.