Vertaling van "alimente essentiellement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentation essentielle
essential power

secteur Alimentation [ Alimentation | secteur des infrastructures essentielles Alimentation | secteur des IE Alimentation ]
Food sector [ Food | Food critical infrastructure sector | Food CI sector ]

Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur
Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le dernier budget, il y avait des crédits pour l'initiative À nous le podium qui alimente essentiellement notre stratégie d'excellence, mais il y a d'autres crédits pour l'ensemble du système sportif.
In the last budget, there was money for the Own the Podium initiative that mainly feeds our excellence strategy, but there are other components for the entire sport system.

M. Stewart : Essentiellement, notre rôle est lié au mandat que nous avons aux termes de la Loi sur les aliments et drogues et de la Loi sur les dispositifs émettant des radiations, et nous devons nous assurer que les appareils qui sont vendus sont conformes à ces lois et aux règlements connexes.
Dr. Stewart: Basically our role lies in our mandate under the Food and Drugs Act and the Radiation Emitting Devices Act and ensuring that devices that are sold comply with those acts and their associated regulations.

L'action des États est essentielle, car elle sera bénéfique pour notre environnement, notre alimentation et notre sécurité énergétique ainsi que pour la compétitivité de l'Europe à l'avenir, et cet observatoire favorisera une telle dynamique».
It's essential that they do because it will be good for our environment, our food and energy security, and for Europe's competitiveness in the future.

Elle constitue une partie essentielle de notre identité culturelle et joue un grand rôle dans l'économie, mais un nombre croissant d’études remet en question la viabilité à long terme des tendances actuelles en matière de production et de consommation d’aliments.
It forms an important part of our cultural identity, and plays an important role in the economy, but a growing number of analyses question the long-term sustainability of current trends in the production and consumption of food.

Au cours de l'exercice 2011, Viterra a exporté environ 15,3 millions de tonnes de grains et d'oléagineux ainsi que de cultures spéciales; notre division alimentaire a transformé environ 1,3 million de tonnes d'orge de brasserie, de pâtes, d'avoine et de canola; et notre division d'aliments pour animaux a transformé environ 1 million de tonnes d'aliments au Canada et environ 700 000 à 800 000 tonnes d'aliments pour animaux aux États-Unis. La demande de produits agricoles croît et il est absolument essentiel de libéraliser et de faciliter les échanges commerciaux.
In fiscal year 2011, Viterra exported approximately 15.3 million tonnes of grains and oilseeds and special crops; our food division processed approximately 1.3 million tonnes of malt, pasta, oats, and canola; and our feed division processed about 1 million tonnes of feed in Canada and about 700,000 to 800,000 tonnes of feed in the U.S. The need for agricultural products is expanding, and the need for freer trade, easier trade, is absolutely essential.

– Chers Collègues, à l’heure où la sécurité alimentaire est un enjeu crucial de la mondialisation, nous devons préserver notre capacité d’autosubsistance. Cela passe par le maintien d’une politique agricole commune (PAC) ambitieuse, en mesure de satisfaire sur le long terme notre besoin le plus essentiel: l’alimentation.
– (FR) With food security being a key factor in globalisation nowadays, we need to maintain our capacity for being self-sufficient. This means maintaining an ambitious common agricultural policy that can satisfy our most basic long-term need: food. The CAP does, however, need to be tweaked to make it fairer.

La chimie a permis de mettre au point les vaccins et les antibiotiques qui ont doublé notre espérance de vie, et est essentielle pour développer de nouvelles sources d’énergie et améliorer les aliments.
Chemistry has made possible vaccines and antibiotics that have doubled our life expectancy, and it is key to developing new energy sources and improving food.

Je voudrais dire, dès lors, que, loin de la priorité que la Présidence hongroise va bien sûr accorder aux questions économiques et financières d’actualité, je suis très satisfait de constater que le plan hongrois pour les six prochains mois est très clair et ambitieux et qu’il accorde la priorité et met l’accent sur trois thèmes vitaux pour l’avenir de l’Europe: l’alimentation, qui entre dans une phase de grave crise mondiale; l’énergie, qui est essentielle pour notre sécurité et notre stabilité économique; et l’eau dont on a peu parlé ici mais qui constitue le prochain problème que les Européens auront à résoudre après celui de l’alimentation.
I would therefore like to say here that, quite apart from the priority that the Hungarian Presidency is, naturally, going to give to topical economic and financial issues, I am very pleased to see that the Hungarian plan for the next six months is very clear and ambitious, putting the focus and priority on three matters that will be vital to the future of Europe: food, which is entering a phase of serious global crisis; energy, which is crucial for our security and economic sustainability; and water, of which little has been said here, but which is the next challenge that Europeans will have to face after food.

2. estime qu'une politique maritime intégrée de l'Union ne saurait faire oublier que la fourniture d'énergie et l'alimentation constituent des nécessités et des objectifs stratégiques qui doivent être satisfaits sans outrepasser des seuils de sécurité quant à la dépendance par rapport à l'extérieur, et que la pêche et l'agriculture durables, sources essentielles de notre alimentation, doivent être protégées dans l'intérêt général de l'Union;
2. Takes the view that an integrated maritime policy for the European Union must not disregard the fact that energy supply and food are strategic necessities and objectives that must be met without exceeding maximum security thresholds as regards external dependence, and that sustainable fisheries and agriculture, as the basic sources of our food, must be protected in the European Union's general interest;

Les pois chiches et les lentilles sont des produits essentiels pour la culture gastronomique espagnole et pour notre alimentation, l’alimentation méditerranéenne, à présent si encensée par la communauté scientifique, qui inclut les légumes secs dans nos recettes traditionnelles.
Chickpeas and lentils are two essential products in Spanish gastronomic culture and in our diet, the Mediterranean diet, which is now so highly thought of by scientists, which includes dried pulses in our traditional recipes.