Vertaling van "alimentation à même le sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affouragement au sol | alimentation à même le sol
floor feeding | on-the-floor feeding

alimentation électrique au sol
electric shore supply | electrical shore supply | shore supply

alimentation au sol
floor feeding

Marquage des points d'alimentation au sol et des points danger/sécurité à bord des aéronefs
Symbol marking of aircraft servicing and safety/hazards points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’avertissements qui indiquent le type de gaz, la pression d’alimentation, de même que les restrictions éventuelles en matière d’utilisation, notamment la restriction selon laquelle l’appareil ne doit être installé que dans des locaux suffisamment aérés.
warnings indicating the type of gas, the gas supply pressure and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance must be installed only in areas where there is sufficient ventilation.

Nous devons empêcher la présence de plastique dans notre eau et notre alimentation, et même dans nos corps.
We must stop plastics getting into our water, our food, and even our bodies.

Dans les installations de cogénération, la biomasse peut alimenter en même temps la production de chaleur et d’électricité.
In combined heat and power plants, biomass can provide heat and electricity at the same time.

Les profits réalisés grâce à l'exploitation de ces personnes alimentent les mêmes réseaux de criminalité organisée que nous combattons tous les jours par nos politiques de sécurité.
The profits from their exploitation go to the very same networks of organised crime that we are fighting daily with our security policies.

(3) Lorsque l’employeur assure mécaniquement l’aération de l’aire de préparation des aliments ou de la cantine conformément à l’alinéa (1)a), le rythme de renouvellement de l’air doit être d’au moins neuf litres par seconde pour chacun des employés qui travaillent habituellement dans l’aire de préparation des aliments en même temps ou qui utilisent la cantine en même temps.
(3) Where an employer provides for the ventilation of a food preparation area or a lunch room by mechanical means in accordance with paragraph (1)(a), the rate of change of air shall be not less than nine litres per second for each employee who is normally employed in the food preparation area at any one time or for each employee who uses the lunch room at any one time.

Ils ne seront pas stockés à même le sol, à moins que l’emballage ne le permette (dans le cas, par exemple de certaines bouteilles de gaz médicinaux).
Medicinal products should not be stored directly on the floor unless the package is designed to allow such storage (such as for some medicinal gas cylinders).

Si vous voulez nettoyer un sol contaminé par le pétrole, ou même un sol contaminé par les eaux de surface, vous pouvez utiliser soit des micro-organismes qui existent à l'état naturel et ajouter ensuite des substances nutritives, comme le nitrogène et aérer le sol; il faut donner suffisamment d'aliments aux micro-organismes pour qu'ils puissent se multiplier et fragmenter les hydrocarbones.
If you're going to remediate oil-contaminated soil, or even surface water contaminated soil, you can either use the naturally occurring micro-organisms and then add nutrients, things such as nitrogen, and aerate it; just give it enough food so that the micro-organisms can grow and start breaking down the hydrocarbons.

Les concentrations maximales de dioxines et de furannes dans les matières premières pour aliments des animaux et dans ces aliments eux-mêmes, qui ont ainsi été établies, constituent la première série de mesures relatives aux aliments pour animaux.
The maximum levels for dioxins and furans in feed materials and feedingstuffs established by the adopted Directive, form the first step of the measures concerning feedingstuffs.

La qualité des matières premières et des aliments eux-mêmes ne peut être considérée comme saine, loyale et marchande si la teneur en dioxines est supérieure à la valeur tolérée, induisant ainsi des risques pour la santé humaine (et animale).
Feed materials and feedingstuffs cannot be considered as sound, genuine and of merchantable quality if the level of dioxins is unacceptably high and constitutes a risk for human (and animal) health.

Mais peut-être ce qui est le plus important, nous avons donné beaucoup de détails sur l'état du suivi environnemental au Canada, c'est-à-dire les enquêtes scientifiques menées pour découvrir quelles substances étaient dans l'eau, dans notre air, dans nos sols, dans nos aliments de même que le suivi de ces substances rejetées dans l'atmosphère.
Perhaps most importantly, we provided a fair amount of detail on the state of environmental monitoring in Canada, that being the scientific inquiry to find out what substances are in our waters, in our air, on our land, in our foods, and also tracking the releases of substances.