Vertaling van "alimentation à lecture réitérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentation à lecture réitérée
multireading feature [ multiread feeding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous situer sur le sujet et peut-être alimenter votre lecture de l'été, j'allais vous suggérer de lire le rapport en entier et de vous familiariser avec certains acronymes.
To give you some context and perhaps add to your summer reading list, I was going to suggest that you read the report in its entirety and familiarize yourself with some of the acronyms.

Cet héritage, dépend, dans une très large mesure, de la volonté du gouvernement de tenir la promesse souvent réitérée d'abolir la taxe sur la lecture.
This legacy, to a huge extent, depends on the government's finally keeping an oft-repeated promise, to remove the tax from reading.

Les autres amendements adoptés en première lecture portaient sur la collecte d'informations concernant la classification d'un nouvel aliment, l'interdiction des nouveaux aliments non conformes, les conditions de l'inscription d'un nouvel aliment sur la liste de l'Union, les informations, la surveillance et l'étiquetage, les aliments traditionnels en provenance de pays tiers, le recours à des essais n'utilisant pas d'animaux et à des stratégies d'essais intelligentes, la protection des données et les mesures d'inspection et de contrôle.
Other amendments adopted in first reading covered the collection of information regarding the classification of a novel food, the prohibition of non-compliant novel foods, the conditions for the entry of novel foods in the Community list, Information, Monitoring, Labelling, traditional food from a third country, use of non-animal tests and intelligent testing strategies, data protection as well as inspection and control measures.

S'il a repris un certain nombre d'éléments de la première lecture du Parlement, le Conseil n'a toutefois pas pris en considération de manière satisfaisante les amendements les plus importants de la première lecture, notamment en ce qui concerne la question des animaux clonés dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.
The Council has taken on board some elements of the first reading in Parliament. However, the most important amendments of the first reading have not been taken into consideration in an appropriate manner by the Council, particularly in view of the issue of cloned animals in food and feed.

Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé du projet de loi C-398, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage des aliments).
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Health of Bill C-398, An Act to amend the Food and Drugs Act (food labelling).

Lors de la deuxième lecture par le Parlement, des mesures permettant la co-existence de cultures organiques et conventionnelles avec des cultures organiques ont été introduites dans le projet de règlement sur les aliments et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Measures to ensure that the production of organic and conventional crops can co-exist with GM-crops were introduced into the draft Regulation on GM Food and Feed during the second reading of the Parliament.

De la même façon, qu'hier, nous avons discuté du transport des aliments préparés pour animaux, nous parlons aujourd'hui à nouveau, en deuxième lecture, des substances indésirables dans l'alimentation des animaux.
Yesterday, we discussed the circulation of compound feedingstuffs; today, at a second reading, we are back with undesirable substances in animal nutrition.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après deux lectures et une procédure de conciliation, le rapport concernant la circulation des aliments composés pour animaux impose maintenant la déclaration ouverte. D'ici la fin de l'année 2002, la Commission devra présenter une proposition de liste positive relative aux matières premières dans les aliments pour animaux.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having gone through two readings and the conciliation procedure, the report on the circulation of compound feedingstuffs now prescribes the open declaration, and the Commission has to produce a proposal for a positive list for feedingstuff ingredients by the end of 2002.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0408/2001), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil sur les substances indésirables dans l'alimentation des animaux (Rapporteur : Mme Paulsen).
– The next item is the recommendation for second reading, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position on undesirable substances in animal nutrition (A5-0408/2001)

Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé du projet de loi C-309, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (ingrédients des aliments vendus dans les restaurants).
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Health of Bill C-309, An Act to amend the Food and Drugs Act (ingredients of food sold in restaurants).