Vertaling van "alimentation humaine soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliments surgelés | aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine | denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine
deep-frozen foodstuffs | quick-frozen foodstuffs

organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale | OVM-AHAT [Abbr.]
living modified organism for direct use as food, feed or for processing | LMO for direct use as food, feed or for processing | LMO-FFP [Abbr.]

destiné à la consommation humaine | destiné à l'alimentation humaine
intended for human consumption

alimentation humaine
human nutrition

alimentation humaine [ consommation humaine ]
human consumption

animal destiné à l'alimentation [ animal pour alimentation humaine | animal producteur de denrées alimentaires | animal destiné à la consommation ]
food animal [ food-producing animal | animal intended for food ]

alimentation humaine
human food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les animaux pour alimentation humaine soient soumis à un examen ante mortem ou une inspection ante mortem, selon le cas, conformément au présent règlement;
(a) food animals are subjected to an ante-mortem examination or an ante-mortem inspection, as the case may be, in accordance with these Regulations;

b) la carcasse, les parties de la carcasse ou le sang des animaux pour alimentation humaine soient soumis à un examen post mortem ou à une inspection post mortem, selon le cas, conformément au présent règlement;
(b) the carcass, parts of the carcass or blood of the food animal are subjected to a post-mortem examination or a post-mortem inspection, as the case may be, in accordance with these Regulations;

Ces pétitionnaires font remarquer que les chevaux ne sont pas principalement destinés à l'alimentation, qu'on leur administre couramment des médicaments dont l'utilisation est strictement interdite, en tout temps, chez tous les autres animaux destinés à l'alimentation humaine et que des produits canadiens de viande chevaline se vendent actuellement sur les marchés intérieurs et étrangers à des fins de consommation humaine. Ils prient la Chambre des communes d'adopter le projet de loi C-544, Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur l'inspection des viandes pour que soient interdites l'importation et l'exportation de chevaux en vue de leur abattage à des fins de consommation humaine et de produits de viande chevaline destinés à la consommation humaine.
The petition says that because horses are not raised primarily as food-producing animals and are commonly administered drugs that are strictly prohibited from being used at any time in all other food-producing animals destined for the human food supply, and that because meat products are currently being sold for human consumption in domestic and international markets, the petitioners are calling upon the House of Commons to adopt into legislation Bill C-544, An Act to amend the Health of Animals Act and the Meat Inspection Act, thus prohibiting the importation or exportation of horses for slaughter for human consumption as well as horsemeat products for human consumption.

Cette stratégie, du fait de son approche intégrée de la réduction de la teneur en dioxines dans l’alimentation humaine et animale, devait aboutir à une réduction de cette teneur en dioxines dans les poissons destinés à la consommation humaine, qu’ils soient sauvages ou d’élevage.
This strategy, through its integrated approach for reducing the presence of dioxins in feed and food, was to result in a reduction of dioxins levels in fish for human consumption, both wild and farmed.

2. Personne ne peut mettre sur le marché un OGM destiné à l'alimentation humaine ou une denrée alimentaire visés à l'article 3, paragraphe 1, à moins qu'il ne soit couvert par une autorisation délivrée conformément à la présente section et que les conditions pertinentes de l'autorisation ne soient respectées.
2. No person shall place on the market a GMO for food use or food referred to in Article 3(1) unless it is covered by an authorisation granted in accordance with this Section and the relevant conditions of the authorisation are satisfied.

La législation communautaire doit reconnaître l'expérience des États membres en matière d'utilisation de ces additifs, pourvu que les avis du Comité scientifique de l'alimentation humaine soient respectés, que le besoin technologique soit démontré et que les consommateurs ne soient pas induits en erreur.
Provided that the opinions of the Scientific Committee are respected, technological need is demonstrated and consumers are not misled, Community legislation should recognise the experience of the Member States in the use of these additives.

la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques dans le cadre de la production primaire, et à d'autres stades de la chaîne alimentaire, y compris les aliments pour animaux et les aliments destinés à l'alimentation humaine, qu'ils soient d'origine animale, d'origine végétale ou composés d'un mélange des deux ;
the monitoring of zoonoses and zoonotic agents in connection with the primary production of animals and at other stages of the food chain, including food and feed of animal or plant origin or of mixed animal and plant origin ;

(a) la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques dans le cadre de la production primaire, et à d'autres stades de la chaîne alimentaire, y compris les aliments pour animaux et les aliments destinés à l'alimentation humaine, qu'ils soient d'origine animale, d'origine végétale ou composés d'un mélange des deux;
(a) the monitoring of zoonoses and zoonotic agents in connection with the primary production of animals and at other stages of the food chain, including food and feed of animal or plant origin or of mixed animal and plant origin;

En réponse aux préoccupations et aux demandes des consommateurs, la Commission européenne a proposé cet été que tous les produits génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine et animale soient clairement étiquetés comme tels.
This summer the European Commission proposed that all genetically-modified foodstuffs and animal feed must be clearly labelled as such - in response to consumer concerns and demands.

le traitement de la denrée concernée ait fait l'objet d'un avis favorable du Comité scientifique de l'alimentation humaine ; la dose globale moyenne d'irradiation absorbée ne dépasse pas les valeurs limites recommandées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine ; l'ionisation et la mise sur le marché soient effectuées dans le respect des dispositions de la présente directive ; ces autorisations sont notifiées à la Commission et aux autres Etats membres.
the treatment of the foodstuff concerned has been subject to a favourable opinion of the Scientific Committee for Food; the overall average absorbed radiation dose does not exceed the limit values recommended by the Scientific Committee for Food; ionizing radiation and placing on the market are effected in accordance with the framework Directive; such authorizations are notified to the Commission and the other Member States.