Traduction de «alimentation du bétail et nutrition des animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alimentation du bétail et nutrition des animaux
livestock feeding and animal nutrition

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

alimentation des animaux de rapport | alimentation des animaux d’élevage | alimentation du bétail
types of livestock feeding | varieties of livestock feed | characteristics of livestock feed | livestock feeding

destiné à l'alimentation des animaux | destiné à l'alimentation du bétail | en vue de l'alimentation animale
for animal feed | for use as feed

aliments du bétail | aliments pour animaux | produits d'affouragement
feed

RG-3 Directives réglementaires : Aliments pour animaux de compagnie ne sont pas approuvés comme ingrédient dans les aliments du bétail
RG-3 Regulatory Guidance: Pet Food Not Approved for Use in Livestock Feed

Division des aliments pour animaux [ DAA | Section des aliments du bétail ]
Animal Feed Division [ AFD | Feed Section ]

critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail
typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production

alimentation des animaux par voie orale | nutrition animale par voie orale
oral animal feeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire système d'information autorisation de vente bien-être des animaux label écologique organisme génétiquement modifié étiquetage
EUROVOC descriptor: animal feedingstuffs food inspection veterinary inspection plant health control information system market approval animal welfare eco-label genetically modified organism labelling

Il s’agit d’une nouvelle mesure législative destinée à regrouper, à moderniser et à renforcer les pouvoirs d’inspection et d’application de la loi dévolus à l’ACIA concernant les denrées alimentaires, agricoles et aquatiques (viande, poisson, produits agricoles), les facteurs de production agricole (semences, aliments du bétail et engrais), les animaux et les végétaux.
The bill is a new legislative initiative intended to consolidate, modernize and enhance the existing inspection and enforcement powers of the CFIA for food, agricultural and aquatic commodities (meat, fish, agricultural products), agricultural inputs (seed, feed and fertilizer), animals and plants.

Descripteur EUROVOC: financement de l'UE aliment du bétail inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire contrôle sanitaire produit alimentaire protection de l'environnement protection du consommateur budget général (UE) bien-être des animaux dépense de l'UE sécurité alimentaire
EUROVOC descriptor: EU financing animal feedingstuffs veterinary inspection plant health control health control foodstuff environmental protection consumer protection general budget (EU) animal welfare EU expenditure food safety

Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire contrôle sanitaire norme de commercialisation bien-être des animaux
EUROVOC descriptor: animal feedingstuffs food inspection veterinary inspection plant health control health control marketing standard animal welfare

Mme Linda Morrison (directrice associée, Section des aliments du bétail, Division de la santé animale et de l'élevage, Direction des produits animaux, Agence canadienne d'inspection des aliments): Nous fixons les normes relatives aux éléments nutritifs en fonction de l'état des connaissances, de concert avec le Comité d'experts de la nutrition animale et l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale, ainsi que de toute entreprise qui souhaite faire changer la teneur en éléments nutritifs.
Ms. Linda Morrison (Associate Director, Feed Section, Animal Health and Production Division, Animal Products Directorate, Canadian Food Inspection Agency): We set the nutrient standards based on published literature. We work with the Expert Committee on Animal Nutrition and the Canadian Feed Industry Association when we establish standards, as well as with whatever a company wishes to submit in support of a change of nutrient.

L’interdiction de certaines matières à risque spécifiées (MRS)[4] dans toute l’alimentation du bétail, la nourriture pour animaux de compagnie et les engrais a coûté aux abattoirs deux à trois fois le coût prévu par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).
The prohibition against specified risk materials (SRM)[4] in all animal feed, pet food and fertilizers has cost packers two to three times the cost estimated by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

«De la fourchette à la fourche»: alimentation (y compris les produits de la mer), santé et bien-être: aspects de l'alimentation humaine et animale relatifs au consommateur, à la société, à la culture, à l'industrie, à la santé ainsi qu'aux traditions, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition, affections et troubles liés à l'alimentation, notamment l'obésité des enfants et des adultes et les allergies; nutrition et prévention des maladies (y compris des connaissances accrues concernant les composés favorables à la santé et les propriétés des aliments); technologies innovantes de transformation des aliments pour les humains et pour les animaux (y compris le conditionnement et les technologies utilisées dans d'autres domaines que celui de l'alimentation); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique, des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; méthodes assurant une sécurité renforcée de l'alimentation; intégrité (et contrôle) de la chaîne alimentaire; incidences environnementales physiques et biologiques exercées sur et par les chaînes alimentaires humaine et animale; impact des changements globaux sur les chaînes alimentaires et résistance de celles-ci à ces changements; concept de «chaîne alimentaire de bout en bout» (intégrant aussi les aliments d'origine marine et d'autres produits et ingrédients alimentaires de base); traçabilité et progrès récents en la matière; authenticité des aliments; développement de nouveaux produits et ingrédients.
‘Fork to farm’ — food (including seafood), health and well being: Consumer, societal, cultural, industrial and health as well as traditional aspects of food and feed, including behavioural and cognitive sciences; nutrition, diet-related diseases and disorders, including childhood and adult obesity and allergies; nutrition in relation to the prevention of diseases (including increased knowledge of the health bringing compounds and properties of food); innovative food and feed processing technologies (including packaging and technologies from non-food fields); improved quality and safety, both chemical and biological, of food, beverages and feed; enhanced food safety assurance methodologies; integrity (and control) of the food chain; physical and biological environmental impacts on and of food/feed chains; impact on, and resistance of, food chains to global changes; total food chain concept (including seafood and other food raw materials and components); traceability and its further development; authenticity of food; development of new ingredients and products.

Le Règlement sur les aliments du bétail établit: les conditions pour l'homologation des aliments du bétail; les normes quant à la valeur nutritive, la composition et la non-contamination des aliments du bétail, ainsi que divers autres aspects; les exigences en matière d'étiquetage pour les aliments industriels.
The Feeds Regulations establish conditions for the registration of feeds; standards for feed nutrition, composition, freedom from contaminants and other aspects and requirements for labels on commercial feeds.

La plupart des cervidés reçoivent du fourrage grossier, comme le foin ou la paille, des céréales, comme l'avoine et le maïs, ainsi que d'autres aliments du bétail dont le coût et la valeur nutritive sont peu élevés: ce type de régime alimentaire est considéré comme étant suffisant pour maintenir les animaux en bonne santé.
Most cervids are fed forages, such as hay or straw; cereals, such as oats and corn; and other lower-cost, lower-nutrition feeds: this type of regime is considered sufficient to keep the animals in good health.

Il convient de fixer des exigences harmonisées d'étiquetage pour les aliments pour animaux génétiquement modifiés afin de fournir aux utilisateurs finals, en particulier les éleveurs de bétail, des informations précises sur la composition et les qualités des aliments pour animaux, qui permettent à l'utilisateur d'effectuer un choix en connaissance de cause.
Harmonised labelling requirements should be laid down for genetically modified feed to provide final users, in particular livestock farmers, with accurate information on the composition and properties of feed, thereby enabling the user to make an informed choice.