Traduction de «alimentation complémentaire puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment complémentaire | aliment complémentaire pour animaux
complementary feed | complementary feedingstuff

alimentation complémentaire | alimentation sélective
creep feeding | supplementary feeding

espacement des naissances - alimentation complémentaire - alphabétisation des femmes | FFF [Abbr.]
family spacing - food supplements - female literacy | FFF [Abbr.]

aliments complémentaires pour animaux [ aliments supplémentaires pour animaux ]
complementary animal feed [ supplementary animal feed ]

alimentation complémentaire [ alimentation de complément | alimentation d'appoint ]
complementary feeding [ supplementary feeding ]

aliment complémentaire [ aliment supplémentaire ]
feed supplement [ supplementary feed ]

aliments complémentaires pour animaux | aliments supplémentaires pour animaux
complementary animal feed | supplementary animal feed

alimentation complémentaire
food supplements

alimentation complémentaire par l'homme
supplemental feeding by man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promouvoir des politiques et des initiatives en faveur d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante tout au long de la vie, en commençant dès les premiers stades de la vie, avant et pendant la grossesse, en encourageant et en soutenant un allaitement maternel approprié et l’introduction adaptée d’une alimentation complémentaire, puis, pendant l’enfance et l’adolescence, en favorisant une alimentation saine et la pratique d’une activité physique au sein de la famille et à l’école, de même que plus tard, à l’âge adulte et pendant la vieillesse.
Promote policies and initiatives aiming at healthy diet and sufficient physical activity throughout the lifespan, starting from the earliest stages of life, before and during pregnancy, promoting and supporting adequate breastfeeding and appropriate introduction of complementary food, followed by healthy eating and promotion of physical activity in the family and school environments during childhood and adolescence and later on during adulthood and older age.

promouvoir des politiques et des initiatives en faveur d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante tout au long de la vie, en commençant dès les premiers stades de la vie, avant et pendant la grossesse, en encourageant et en soutenant un allaitement maternel approprié et l’introduction adaptée d’une alimentation complémentaire, puis, pendant l’enfance et l’adolescence, en favorisant une alimentation saine et la pratique d’une activité physique au sein de la famille et à l’école, de même que plus tard, à l’âge adulte et pendant la vieillesse;
Promote policies and initiatives aiming at healthy diet and sufficient physical activity throughout the lifespan, starting from the earliest stages of life, before and during pregnancy, promoting and supporting adequate breastfeeding and appropriate introduction of complementary food, followed by healthy eating and promotion of physical activity in the family and school environments during childhood and adolescence and later on during adulthood and older age;

Le président : J'aimerais poser une question complémentaire à celle du sénateur Callbeck. Pourriez-vous regarder à la page 10 du Budget supplémentaire des dépenses (C), là où l'on montre les économies réalisées, puis aller à la page 118, où l'on parle de l'Agence canadienne d'inspection des aliments?
The Chair: As a supplementary question to Senator Callbeck, can you look at page 10 of Supplementary Estimates (C), where you talk about the savings; and then look at page 91, the Canadian Food Inspection Agency?