Vertaling van "alimentaires voir aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au besoin, et cas par cas (voir aussi point 1.3.6), une analyse complémentaire doit être menée sur les produits transformés (denrées alimentaires ou aliments pour animaux, ingrédients qui les composent, additifs ou arômes qui y sont ajoutés, par exemple).
Additional analysis of processed products (such as food and feed, food ingredients, feed materials, food and feed additives or food flavourings) shall be conducted, where appropriate and on a case-by-case basis (see also Section 1.3.6).

Autres études sur des animaux visant à évaluer la sécurité et les caractéristiques de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux génétiquement modifiés (voir aussi points 1.6.1 et 1.6.2)
Other animal studies to examine the safety and the characteristics of genetically modified food and feed (see also Sections 1.6.1 and 1.6.2)

Les programmes SAPARD peuvent également inclure des investissements destinés à améliorer des petites structures publiques locales pour le contrôle de la qualité et les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, pour la qualité alimentaire et la protection des consommateurs (voir aussi sous 6.1.3).
SAPARD programmes may also include investments to improve small, local public structures for quality, veterinary and plant health controls, for food quality and for consumer protection (see also point 6.1.3).

Pour être plus précis, je me réjouis de voir qu’un secteur aussi sensible que celui des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ne sera pas inclus avant la réalisation d’une étude visant à établir la faisabilité de la fixation de critères fiables, des critères qui couvriront l’incidence du produit sur l’environnement tout au long de son cycle de vie.
To be precise, I am satisfied that a sensitive product sector such as food and fodder will not be included without first completing a study into the feasibility of establishing reliable criteria, criteria that will cover the environmental impact of the product over its entire life cycle.

Voir notamment la directive 2000/13/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard; voir aussi la directive 96/25/CE concernant la circulation des matières premières pour aliments des animaux, modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE et 93/74/CEE et abrogeant la directive 77/101/CEE.
cf. in particular Directive 2000/13/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs; see also Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC

La réaction actuelle de la Commission européenne à l'ESB doit aussi s'apprécier dans le contexte plus large du Livre blanc sur la sécurité alimentaire (voir IP/00/20), qui présente un éventail très complet de propositions visant à assurer que les produits alimentaires sont sûrs «de la ferme à la table».
The European Commission's ongoing response to BSE must also be judged in the wider context of the White Paper on Food Safety (see IP/00/20) which sets out a very comprehensive range of proposals aimed at ensuring that food is safe from the farm to the table.

Il est un fait aussi que les denrées alimentaires, si elles sont ionisées en vue d'être conservées plus longtemps, risquent de voir diminuer leur valeur nutritive et par conséquent de devenir des denrées alimentaires beaucoup moins bonnes pour les consommateurs.
It is also a fact that, if it is irradiated so that it will keep longer, food is in danger of losing some of its nutritional value and so becoming less good for consumers.

Ce qui serait d'ailleurs contradictoire, aussi bien avec la législation en vigueur (voir le règlement 49/2000/CE, qui institue un régime de dérogations à l'étiquetage des denrées alimentaires produites à partir de de fèves de soja génétiquement modifié ou de maïs génétiquement modifié) qu'avec le règlement proposé tendant à exempter des exigences en matière de traçabilité et d'étiquetage les produits qui ont été contaminés de façon accidentelle ou inévitable suite à la présence de matériaux génétiquement modifiés, le présent règlement imposant par ailleurs la conformité à certaines exigences, en matière de traçabilité et d'étiquetage, des produits qui ne contiennent pas de résidus génétiquement modifiés.
That would be inconsistent when present legislation (see Regulation 49/2000/EC which exempts from labelling products produced from GM soya beans and GM maize) and the proposed regulation exempt from the traceability and labelling requirements products which have been contaminated adventitiously or unavoidably through mixing with genetically modified material, while the regulation imposes the traceability and labelling requirements on products which do not contain genetically modified material.

Il apparaît tout aussi indispensable, voire plus indispensable, de garantir l'accès de ces pays aux marchés et d'assurer aussi leur autosuffisance et leur sécurité alimentaire. C'est pourquoi il faut protéger leur production et leur population rurale.
Therefore, just as important, if not more important, than these countries having access to the markets, we must also ensure that they are self-sufficient and have a secure supply of food, hence the law that helps them to protect their production and their rural population.

Je plaide aussi pour que l'Europe ne procède pas à un cloisonnement, voire même à une fermeture, de ses marchés mais s'oriente plutôt vers une politique agricole et alimentaire ciblée qui réponde à la situation et aux besoins de l'Europe.
I would also urge that Europe should not fence off or close its markets, but pursue purposeful agricultural and food policies which are in keeping with the conditions and also the needs to be found in Europe.