Traduction de «alimentaires soient résolus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bioplastiques sont un exemple concret d’emballage alimentaire innovant et durable qui peut faire partie de la solution pour autant qu’un certain nombre de problèmes soient résolus.
Bio-plastics represent a concrete example of innovative and sustainable food packaging that could be part of the solution provided that a number of challenges are addressed.

3. Nonobstant le paragraphe 1, la loi du for peut être appliquée, même lorsqu'elle n'est pas la loi du pays de la résidence habituelle du créancier, lorsqu'elle permet que les litiges en matière de pensions alimentaires soient résolus équitablement d'une manière plus simple, plus rapide et moins onéreuse et qu'aucune recherche abusive de la loi la plus avantageuse ("forum shopping") n'a été établie.
3. Notwithstanding paragraph 1, the law of the forum may be applied, even where it is not the law of the country of the creditor's habitual residence, where it allows maintenance disputes to be equitably resolved in a simpler, faster and less expensive manner and there is no evidence of forum shopping .

O. considérant que ces problèmes peuvent être résolus grâce à une transparence accrue et à des mesures visant à garantir que les marchés des produits agro-alimentaires ne soient accessibles qu'aux participants du marché soucieux de se prémunir des risques;
O. whereas such problems can be tackled through increased transparency and measures to ensure that food and agricultural commodity markets are only accessible by market participants with a genuine real-world need to hedge against risk;

2. regrette vivement que les problèmes concernant les exportations de produits alimentaires à partir des États membres actuels et futurs de l'UE n'aient pas pu être résolus et se soient même aggravés à la suite de l'annonce par la Russie d'une cessation des importations de viande en provenance de l'UE après l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie; considère que l'embargo russe est disproportionné et appelle les autorités russes à coopérer avec l'UE de manière à permettre la levée de l'embargo avant le prochain sommet UE-Russie;
2. Deeply deplores the fact that the problems concerning food exports from current and future EU Member States could not be solved, and even became worse as a result of the announcement by Russia that it would be stopping meat imports from the EU after the accession of Bulgaria and Romania; takes the view that Russia’s embargo is disproportionate, and calls on the Russian authorities to cooperate with the EU with a view to making a lifting of the embargo possible before the next EU-Russia Summit;