Vertaling van "alimentaires sera effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il sera tenu compte des interdits alimentaires
dietary laws observed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le demandeur doit fournir les renseignements complémentaires susceptibles d’influencer l’évaluation de la sécurité de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux génétiquement modifiés qui sera effectuée à la suite du dépôt de la demande, ainsi que des informations sur toute interdiction ou restriction imposée par l’autorité compétente d’un pays tiers quelconque sur la base d’une évaluation de la sécurité.
Additional information which might influence the evaluation of the safety of the genetically modified food or feed generated following the submission of the application, as well as any information regarding any prohibition or restriction imposed by a competent authority of any third country on the basis of a safety assessment shall be provided by the applicant.

2. Au cours de la procédure d’autorisation, le demandeur transmet sans délai à l’EFSA les informations complémentaires susceptibles d’influencer l’évaluation des risques présentés par la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés, évaluation qui sera effectuée à la suite du dépôt de la demande.
2. During the authorisation procedure, the applicant shall submit, without delay, to the EFSA additional information which might influence the risk assessment of the genetically modified food or feed generated following the submission of the application.

Pour combler cette lacune, une vaste étude destinée à créer une base de données sur les régimes alimentaires sera effectuée; cette base constituera également un outil essentiel pour l'évaluation des risques de n'importe quel autre contaminant, additif, etc.
In order to fill this gap, a major study to establish a database on diets will be carried out; this database will also be an essential tool for risk assessment of any other contaminant, additive, etc.

Avant que la levée partielle de l'interdiction n'entre en vigueur, une nouvelle mission d'inspection portant sur tous les aspects du DBES sera effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV).
Before the partial lifting of the ban becomes effective a further control mission by the Food and Veterinary Office (FVO) will be carried out on all aspects of the DBES.

En ce qui concerne l'expérience des États membres dérivant de l'application de la directive 91/628/CEE, un rapport spécifique sur les inspections effectuées par l'Office alimentaire et vétérinaire sera présenté au Conseil et au Parlement au cours du premier trimestre.
Concerning the experience of Member States derived from the application of Directive 91/628/EEC, a specific report will be presented to the Council and to the Parliament during the first quarter of inspections performed by the Food and Veterinary Office.

- Quand l'aide alimentaire est vendue dans un pays bénéficiaire, la vente sera effectuée, dans la mesure du possible, par le secteur privé et sur la base d'une analyse des marchés.
- When food aid is sold within a recipient country, the sale shall be carried out, as far as possible, through the private sector and be based on market analysis.

Une étude permettant de définir une stratégie cohérente et efficace dans le secteur de la viande et des stocks alimentaires sera effectuée.
A study will be carried out to lay down a coherent and effective strategy for the meat sector and food stocks.

Elle sera effectuée en collaboration avec le Programme alimentaire mondial.
It will be carried out in collaboration with the World Food Programme.