Traduction de «alimentaires se produisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

micro-organisme produisant une oxydation du fer [ microorganisme produisant une oxydation du fer ]
iron-oxidizing micro-organism

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre [ source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES ]
greenhouse gas-neutral energy source [ GHG-neutral energy source ]

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

chimie alimentaire
food chemistry

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire
food chain | food supply chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quantité de déchets alimentaires est aussi élevée dans les pays industrialisés que dans les pays en développement: plus de 40 % des pertes alimentaires se produisent au niveau de la distribution et des consommateurs dans les pays industrialisés, et après la récolte et pendant la transformation dans les pays en développement.
Food waste in industrialised countries is as high as in developing countries: over 40% of food losses occur at retail and consumer level in industrialised countries and over 40% occurs after harvest and during processing in developing countries.

K. considérant que, en Europe et en Amérique du Nord, au cours des précédentes décennies, durant lesquelles la production alimentaire était abondante, les gaspillages alimentaires ne constituaient pas une priorité stratégique, ce qui a conduit à l'augmentation globale des gaspillages alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; considérant qu'en Europe et en Amérique du Nord, les gaspillages alimentaires se produisent surtout lors des phases de commercialisation et de consommation, à l'opposé du monde en développement où la production, la récolte, la transformation et le transport sont les phases au cours desquelles les pertes sont les plus courantes;
K. whereas in Europe and North America, in the previous decades, when food production was abundant, food waste was not a policy priority, which led to an overall increase in food waste along the food supply chain; whereas in Europe and North America food waste occurs predominantly at the retail and consumption stage, as opposed to in the developing world, where production, harvest, processing and transport are the stages where losses are most common;

C. considérant que, en Europe et en Amérique du Nord, au cours des précédentes décennies, durant lesquelles la production alimentaire était abondante, les gaspillages alimentaires ne constituaient pas une priorité stratégique, ce qui a conduit à l'augmentation globale des gaspillages alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; considérant que, en Europe et en Amérique du Nord, les gaspillages alimentaires se produisent surtout lors des phases de commercialisation et de consommation, à l'opposé du monde en développement où la production, la récolte, la transformation et le transport sont les phases où les pertes posent le plus grand nombre de problèmes;
C. whereas food waste was not a policy priority in Europe and Northern America in previous decades when food production was abundant, which led to an overall increase in food waste throughout the food supply chain; whereas in Europe and North America food waste occurs predominantly at the retail and consumption stage, as opposed to in the developing world, where production, harvest, processing and transport are the stages where losses pose the main problems;

23. invite la Commission à déterminer la quantité totale de gaspillages alimentaires se produisant dès le stade de la récolte; estime que si ce pourcentage est important, la Commission devrait proposer des actions et des mesures afin d'aider les agriculteurs à éviter ces gaspillages;
23. Calls also on the Commission to investigate what proportion of total food wastage occurs already during harvest; considers that, if this proportion is substantial, the Commission should propose approaches and measures to make it easier for farmers to avoid this;

Nous avons orienté les recherches dans cette direction afin que le Canada produise un meilleur blé blanc et puisse exercer une concurrence plus efficace contre les Australiens, qui produisent un très bon blé blanc et un très bon blé à pâtes alimentaires.
Research efforts are being pointed in that direction to try to get a better white wheat produced in Canada so that we can compete better with the Australians, who produce a very good white wheat and a very good noodle wheat.

Nous servons directement la société canadienne en produisant des diplômés qui seront des travailleurs qualifiés tant pour l'industrie que pour le gouvernement à l'avenir, et également en produisant, grâce à nos recherches, de nouvelles technologies et techniques, de nouvelles variétés de cultures et de nouvelles idées pour la durabilité de la production alimentaire à long terme.
We serve society in Canada directly by producing graduates who will be the skilled knowledge workers for both industry and government in the future, and directly through our research, producing new technologies, techniques, new varieties of crops, and new ideas for the long-term sustainability of food production.

L’autorisation est subordonnée à (i) la cession des usines de Crown produisant des emballages métalliques en Espagne et (ii) la cession des usines de Mivisa produisant des emballages métalliques à usage alimentaire aux Pays-Bas.
The clearance is conditional upon (i) the divestment of Crown's plants producing metal cans in Spain and (ii) the divestment of Mivisa's metal food cans plant in the Netherlands.

La plupart des paiements directs dans le domaine agricole prennent la direction de grandes exploitations agro-alimentaires qui produisent des denrées alimentaires contenant de nombreuses substances chimiques, et non celle d’exploitations familiales qui proposent des denrées alimentaires saines.
Most of the direct payments to agriculture go to large agri-business concerns that produce food with a high chemical content rather than to family farms producing healthy food.

Il y a une autre raison de s'inquiéter du fait que l'on se fie à Revenu Canada pour obtenir ces renseignements; en effet, d'après des sondages effectués à la même banque alimentaire à Toronto, 25 p. 100 de ceux qui fréquentent ces banques alimentaires ne produisent pas de déclaration de revenu.
Another reason for concern about the reliance on Revenue Canada for this information is that according to surveys done at the same food bank in Toronto, 25% of people who go to food banks don't file tax returns.