Vertaling van "alimentaires qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

chimie alimentaire
food chemistry

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
food production operative | food production worker | food production operator | food worker

conductrice de ligne de production alimentaire | superviseur de la production alimentaire | conducteur de ligne de production alimentaire/conductrice de ligne de production alimentaire | contrôleur de la production alimentaire
food manufacturing planner | food production planning expert | food production planner | food production planning specialist

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement fixe des exigences spécifiques concernant l'étiquetage des nouveaux aliments ou ingrédients alimentaires qui viennent s’ajouter aux exigences générales européennes en matière d’étiquetage des denrées alimentaires
The regulation lays down specific requirements concerning the labelling of novel food and food ingredients which have been added to the European general requirements on food labelling

M. Joe Comartin: J'étais en train de penser à ce que nous a dit M. Novalinga au sujet du coût des produits alimentaires qui viennent du sud.
Mr. Joe Comartin: I guess I was thinking of Mr. Novalinga's point about the cost of bringing food from the south.

Pour la transformation, là où se situe la création d'emplois, 50c. de chaque dollar additionnel de ventes dans les produits alimentaires transformés viennent du marché de l'exportation, et non pas du marché intérieur.
In terms of processing, where you have job creation, 50¢ of every additional dollar of sales in food processing is coming from the export market, not the domestic market.

La majeure partie de l'aide humanitaire aux réfugiés consiste en assistance alimentaire et nutrition (47 %), viennent ensuite, parmi les postes importants, la santé (13 %), l'eau, l'assainissement et l'hygiène (10 %), les abris et les produits non alimentaires (9 %) ainsi que la protection (8 %).
The biggest part of humanitarian aid for refugees consists in food assistance and nutrition (47%). Other main sectors are health (13%), water, sanitation and hygiene (10%), shelter and non-food items (9%) as well as protection (8%).

Les banques alimentaires jouent un rôle déterminant dans le processus de don alimentaire, en récupérant les denrées auprès des donateurs (industries agroalimentaires, distributeurs, détaillants ou particuliers) pour les redistribuer ensuite aux organisations de la société civile et aux services sociaux qui viennent en aide aux plus démunis.
Food banks play a crucial role in the food donation process, recovering food from donors (food manufacturers, distributors, retailers or individuals) and redistributing it to civil society organisations and social services supporting the most deprived.

En ce qui concerne l’étiquetage, les arômes vendus d’entreprise à entreprise ou directement au grand public sont soumis à des règles spécifiques qui viennent s’ajouter aux exigences stipulées dans le règlement (UE) nº 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires.
As regards labelling, flavourings sold from business to business or to the general public have to comply with specific rules in addition to the requirements in Regulation (EU) No 1169/2011 on providing food information to consumers on labelling.

La Commission européenne et le Programme alimentaire mondial viennent de donner des détails sur la manière dont sera utilisé le premier million d'euros fourni par ECHO pour l'opération à mener dans la zone en crise.
The European Commission and the World Food Programme have just released details of how the initial €1 million provided by ECHO for the operation in the crisis zone is being deployed.

Si on a du succès avec la traçabilité de production animale, devrions-nous implanter le même système pour les produits alimentaires qui viennent du Canada ou qui sont importés?
The percentage that was unfit was about the same. If we are successful with our traceability with animal production, should we not impose the same system for other food products, whether Canadian or imported?