Vertaling van "alimentaires néerlandais ahold " (Frans → Engels) :

La situation a cependant commencé à se modifier en 1999 lorsque le détaillant de produits alimentaires néerlandais Ahold a acquis une participation de 50 % dans ICA, premier détaillant en Suède.
However, this picture began to change in 1999 when the Dutch retail food giant Ahold took over a 50 % stake in Sweden’s leading retailer ICA.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
The European Commission has approved an operation by which the Dutch grocery retailer Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") acquires joint control over the Swedish food retail chain ICA AB ("ICA") together with the Norwegian company Canica and the Swedish retail group ICA Förbundet.

La Commission Européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais Koninklijke Ahold N.V. va acquérir le contrôle de la chaîne espagnole de commerce alimentaire de détail Superdiplo S.A. Les marchés concernés sont ceux du commerce de détail et de gros, ainsi que de l'achat de produits de consommation courante.
The European Commission has approved an operation by which Dutch retailer Koninklijke Ahold N.V. acquires control over Spanish food retail chain Superdiplo S.A. The markets concerned are the retail, wholesale and procurement of daily consumer goods.

La Commission a achevé l'examen de la proposition d'acquisition par Jerónimo Martins Retail S.A (JMR) de la totalité des actions d'Inovação, Sociedade Gestora de participações Sociais, SGPS, société holding qui détient le contrôle de deux distributeurs portugais du secteur alimentaire, Ino Supermercados S.A. et Feira Nova Hipermercados S.A. JMR est une entreprise commune créée entre Ahold, le distributeur néerlandais de produits alimentaires, et Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho S.A., société holding portugaise détenant une participation dans la distribution alimentaire de gros et de détail ainsi que dans la production alimentaire au Portugal.
The Commission has completed its examination of the proposed acquisition by Jerónimo Martins Retail S.A (JMR) of the total share capital of Inovação, Sociedade Gestora de Participações Sociais, SGPS a holding company which controls two Portugese food retailers, Ino Supermercados S.A. and Feira Nova Hipermercados S.A. JMR is a joint venture between Ahold the Dutch food retailer and Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho S.A. a Portugese holding company with interests in food retailing and wholesaling as well as food production in Portugal.