Vertaling van "alimentaires naturels étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colorant alimentaire naturel
natural food colouring

régime naturel [ régime alimentaire naturel ]
natural diet

additif alimentaire naturel
natural food additive

colorant alimentaire naturel
coloring agent [ colouring agent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis consterné de voir que les décisionnaires pensent qu'il faudrait réglementer davantage les produits et les suppléments alimentaires naturels étant donné que les articles 4 et 5 de la Loi sur les aliments et drogues énoncent déjà clairement les procédures et les protocoles touchant les suppléments alimentaires non naturels.
Personally, as I talk to people, I am appalled that people with decision-making power would believe we want more regulation in regard to our natural health care products and supplementations, because sections 4 and 5 of the Food and Drugs Act specifically state safety procedures and protocols for unnatural supplementations.

La population mondiale approchant les 9 milliards d'individus en 2050 et les ressources naturelles étant limitées, l'Europe a besoin de ressources biologiques renouvelables pour la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux sûrs et sains, ainsi que de matériaux, d'énergie et d'autres produits.
With the world population approaching 9 billion by 2050 and natural resources finite, Europe needs renewable biological resources for secure and healthy food and feed, as well as for materials, energy, and other products.

H. considérant que l'enjeu est de «produire plus avec moins», avec une attention particulière portée à la production durable, les ressources naturelles étant mises à rude épreuve, considérant que le renforcement de la production agricole dans les pays en développement améliorera la résilience et l'adaptabilité aux chocs alimentaires,
H. whereas the challenge is to produce ‘more from less’, with an emphasis on sustainable production, due to pressure on natural resources; whereas strengthening agricultural production in developing countries will increase resilience and adaptability to food shocks,

H. considérant que l'enjeu est de "produire plus avec moins", avec une attention particulière portée à la production durable, les ressources naturelles étant mises à rude épreuve, considérant que le renforcement de la production agricole dans les pays en développement améliorera la résilience et l'adaptabilité aux chocs alimentaires,
H. whereas the challenge is to produce 'more from less', with an emphasis on sustainable production, due to pressure on natural resources; whereas strengthening agricultural production in developing countries will increase resilience and adaptability to food shocks,

Les principaux sujets qui seront traités au cours de cette visite concernent le renforcement de la coopération en matière de lutte contre la contrefaçon dans le secteur des vins et spiritueux, ainsi que dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la recherche agricole, l'objectif étant d'améliorer la productivité agricole et la gestion durable des ressources naturelles.
The main topics to be addressed during the visit concern enhanced cooperation in the fight against counterfeiting in the wines and spirits sector, as well as in the field of food security and agricultural research with a view to increase agricultural productivity and sustainable management of natural resources.

13. souligne – étant donné que l'on prévoit que la demande alimentaire globale augmentera, ce qui entraînera de nouvelles pressions sur les ressources naturelles – qu'il est nécessaire de se conformer aux exigences en matière de sécurité alimentaire tout en assurant la conservation de la biodiversité et de lutter sans tarder contre les problèmes environnementaux tels que la dégradation des sols, la perte de biodiversité, etc.;
13. Given the expected increase in global food demand and the consequent pressure on natural resources, stresses the need to meet the requirements of food security whilst ensuring the conservation of biodiversity and urgently tackling environmental problems such as soil degradation, biodiversity loss, etc.;

B. considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles le broutage est important, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche, ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies,
B. whereas sheep and goat farming, including the farming of traditional breeds, play a key environmental role that includes the upkeep naturally of less fertile areas and the preservation of landscapes and sensitive ecosystems; whereas natural spaces of the pastureland type have been preserved for centuries thanks to sheep and goat farming; whereas, in addition, the eating patterns concerned, in which grazing plays a major role, help maintain the biodiversity of the flora, protect wild fauna, and clean up the natural spaces by removing dry vegetable material, a key factor for fire prevention in Mediterranean countries,

En troisième lieu, l'AVD recommande que les dispositions législatives concernant la taxe sur les produits et services soit précisée en ce qui concerne l'exemption des aliments et des boissons de manière à exempter expressément les suppléments alimentaires et les produits de santé naturels, étant donné l'importance de plus en plus grande que ces produits revêtent pour la santé des Canadiens.
Third, the DSA recommends that the food and beverage zero-rating provisions in the goods and services tax legislation be clarified to expressly zero-rate dietary supplements and natural health products, given their increasing importance to maintaining the health of Canadians.

Relativement à la situation dans le monde, ma préoccupation est la suivante : étant donné la possibilité qu'il y ait des émeutes alimentaires dans certains pays, si une catastrophe majeure frappe quelque part dans le monde, par exemple une récolte déficitaire en Ukraine ou une grande catastrophe naturelle qui détruit les cultures en Chine, c'est vers le Canada que le monde se tournera naturellement pour avoir de la nourriture.
My concern, in global terms, is as follows: Given the potential for food riots in some countries, if we have a major catastrophe somewhere in the world, such as crop failure in Ukraine or a major natural disaster that wipes out crops in China, Canada is the natural place for the world to turn to for food.