Traduction de «alimentaires en provenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing

déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac
conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour protéger la santé humaine dans l'Union, il est nécessaire de prévoir des garanties supplémentaires concernant ces denrées alimentaires en provenance de l'Inde.
To protect human health in the Union, it is necessary to provide for additional guarantees in relation to those foodstuffs from India.

le Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) (ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement) pour ce qui est des aliments pour animaux et des denrées alimentaires en provenance du Brésil; »
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) for feed and food from Brazil’.

Le 15 mars, elle a demandé aux États membres, au moyen du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), d'intensifier les contrôles sur les produits alimentaires en provenance du Japon.
On 15th March, it asked the Member States, through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), to step up controls on food products arriving from Japan.

Lorsque des denrées alimentaires subventionnées arrivent sur le marché d’une nation pauvre, elles entraînent la faillite des agriculteurs locaux, réduisent à néant l’investissement dans l’agriculture et rendent le pays dépendant de l’importation de denrées alimentaires en provenance des pays développés.
When subsidized food enters poor nations, it drives local farmers out of business, devastates agricultural investment and leaves these countries dependent on shipments of food from the developed world.

L'UE est déjà le premier importateur mondial de produits agricoles (60 milliards de dollars en 2001), le plus grand importateur mondial de denrées alimentaires en provenance des pays en développement (38 milliards de dollars en 2001) et le premier importateur de produits en provenance des pays les plus pauvres.
The EU is already the world's largest importer of farm products ($ 60 bn in 2001), the world's largest food importer from developing countries ($ 38 bn in 2001) and the largest importer from poorest countries.

Le Commissaire BYRNE a rappelé les mesures prises par la Communauté dès septembre 2001, à l'encontre des denrées alimentaires en provenance de Chine et contenant un antibiotique jugé dangereux pour la santé humaine et les mesures de rétorsion commerciales prises par la Chine relatives à l'interdiction de produits cosmétiques en provenance de la Communauté.
Commissioner BYRNE recalled the measures taken by the Community since September 2001 against foodstuffs from China which contained an antibiotic deemed harmful to human health and the retaliatory trade measures taken by China regarding the prohibition of cosmetics from the Community.

Les importations de denrées alimentaires en provenance de pays hors UE peuvent être effectuées à condition que:
Foodstuffs may be imported from a non-EU country provided:

- que le pays tiers concerné soit disposé à accorder une protection équivalente à celle existant dans la Communauté, aux produits agricoles ou aux denrées alimentaires correspondants provenant de la Communauté.
- the third country concerned is prepared to provide protection equivalent to that available in the Community to corresponding agricultural products for foodstuffs coming from the Community.

1. Sans préjudice des accords internationaux, le présent règlement s'applique aux produits agricoles ou aux denrées alimentaires en provenance d'un pays tiers, à condition:
1. Without prejudice to international agreements, this Regulation may apply to an agricultural product or foodstuff from a third country provided that:

Je suis heureux de rappeler à tous que, grâce au fonds canadien d'adaptation et de développement rural, une contribution a été versée au Conseil canadien des nouvelles applications agricoles, qui est composé de représentants du secteur à la grandeur du pays, afin qu'il puisse travailler, de concert avec le secteur agricole, au développement de nouveaux produits alimentaires et non alimentaires en provenance du secteur agricole et à destination des consommateurs d'ici et du monde entier.
I am pleased to remind everyone that, through the Canadian adaptation and rural development fund, there has been a contribution made to the Canadian Agricultural New Uses Council, which is made up of representatives of the industry from across this country, to work with the industry to come up with new food products and new non-food products from the agricultural industry for the benefit of our domestic and international consumers.