Traduction de «alimentaires autorisés avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colorant alimentaire autorisé
certified food color

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
such authorisation must be applied for before the end of the first year

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

autorisé jusqu'avant ...
cleared short

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-28 n'aborde aucun de ces aspects parce qu'il porte seulement sur une petite partie de la responsabilité réglementaire — c'est-à-dire celle qui est reliée aux autorisations avant la mise en marché concernant les additifs alimentaires, les médicaments vétérinaires, l'ajout d'éléments nutritifs aux aliments et les contrôles de lutte antiparasitaire.
Bill C-28 does not touch on any of those aspects because it deals with only a small part of the regulatory responsibility — the part that is related to pre-market authority to address food additives, veterinary drugs, the addition of nutrients to foods and pest control products.

Elles présentent les additifs alimentaires qui ont été autorisés avant l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1333/2008 après examen de leur conformité avec les dispositions de ce dernier.
These lists, as established, set out the food additives that were permitted for use prior to the entry into force of Regulation (EC) No 1333/2008 after a review of their compliance with the provisions thereof.

«additif alimentaire autorisé», tout additif alimentaire autorisé avant le 20 janvier 2009 et figurant dans la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (6), dans la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (7) ou dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (8);
‘approved food additive’ means a food additive authorised before 20 January 2009 and listed in Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (6), Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (7) or in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (8);

Afin de permettre les nouvelles utilisations des additifs alimentaires autorisés sur le marché avant cette date, il y a lieu de définir une date d’application antérieure pour ces utilisations.
In order to allow new uses of authorised food additives on the market before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to these uses.

En outre, le règlement autorise la commercialisation des denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 13 décembre 2014 jusqu'à épuisement des stocks (il est à noter que les stocks d'étiquettes ne bénéficient pas de cette disposition).
In addition, the Regulation provides for exhaustion of stocks for foods placed on the market or labelled before 13 December 2014 (N.B. this does not include exhaustion of stocks of labels).

1. Les additifs alimentaires autorisés avant le 20 janvier 2009 font l’objet d’une nouvelle évaluation des risques réalisée par l’Autorité.
1. Food additives which were permitted before 20 January 2009 shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.

«dossier initial», le dossier sur la base duquel l’additif alimentaire a été évalué et autorisé dans les denrées alimentaires avant le 20 janvier 2009.
‘original dossier’ means a dossier on the basis of which the food additive was evaluated and permitted for use in food before 20 January 2009.

Avant leur autorisation, les additifs sont soumis à une évaluation approfondie quant à leur sécurité du comité scientifique de l'alimentation humaine, organisme scientifique indépendant conseillant la Commission pour tous les aspects liés à la sécurité alimentaire.
Prior to their authorisation, food additives undergo an extensive safety evaluation by the Scientific Committee on Food, the independent scientific body that advises the Commission in matters related to food safety.

- en ce qui concerne les denrées alimentaires, fixation d'un seuil de 0,5 % pour les traces fortuites d'OGM non autorisés, mais dont l'évaluation a montré qu'ils ne présentaient pas de risques; dans son compromis, la présidence propose d'en limiter l'application aux OGM qui ont obtenu un avis scientifique positif des comités scientifiques de la Communauté ou de l'Autorité européenne de sécurité des aliments avant la date de mise en œuvre du présent règlement, et qui sont présents dans les denrées alimentaires ou dans les aliments pour animaux dans une proportion n'excédant pas 0,5 % (qui pourrait être réduite dans le cadre de la procédure de comitologie), pendant une période transitoire de trois ans suivant l'entrée en vigueur du règlement;
a 0,5 % threshold limit set for food containing traces of adventitious GMOs that are unauthorised but have nevertheless been assessed as being risk-free : the Presidency compromise suggests to limit the application to GMOs which have received a positive scientific assessment of Community scientific committees or European Food Safety Authority before the date of application of this Regulation and was present in the food or feed in a proportion no higher than 0,5% (which could be reduced by means of a committee procedure) for the maximum proportion of GMO during a transitional period of three years following the entry into force of the Regulation;

L'annexe de la directive 94/54/CE est donc complétée comme suit : Type ou catégorie de denrées alimentairesMention Denrées alimentaires contenant un ou des"avec édulcorant(s)" édulcorant(s) tels qu'autorisés par laCette mention accompagne la directive 94/35/CE dénomination de vente telle que prévue à l'article 5 de la directive 79/112/CE Denrées alimentaires contenant à la fois du"avec sucre(s) et ou des sucre(s) ajouté(s) et un ou des édulcorant(s)" édulcorant(s) tels qu'autorisés par laCette mention accompagne la directive 94/35/CEdénomination de vente telle que prévue à l'article 5 de la directive 79/112/CEE Denrées alimentaires contenant de"contient une source de l'aspartamephénylalanine" Denrées alimentaires dans lesquelles des"une consommation excessive polyols ont été incorporés à un tauxpeut avoir des effets laxatifs" supérieur à 10% Les Etats membres devront modifier, s'il y a lieu, leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives avant le 1er juillet 1996 de manière à : - admettre le commerce des produits conformes à la présente directive au plus tard le 1er juillet 1996 ; - interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 1er juillet 1997.
The Annex to Directive 94/54/EC is therefore supplemented as follows: Type or category of foodstuff Particulars Foodstuffs containing a "with sweetener(s)" sweetener or This particular shall sweeteners as authorized by accompany the name under which Directive 94/35/EC the product is sold, as laid down in Article 5 of Directive 79/112/EEC Foodstuffs containing both an added sugar or sugars and a "with sugar(s) and sweetener or sweeteners as sweetener(s)" a u t h o r i z e d b y This particular shall Directive 94/35/EC accompany the name under which the product is sold as laid down in Article 5 of Foodstuffs containing Directive 79/112/EEC aspartame "contains a source of Foodstuffs containing more phenylalanine" than 10% added polyols "excessive consumption may produce laxative effects" Where necessary, Member States will have to amend their laws, regulations and administrative provisions before 1 July 1996 so as to: - allow trade in products complying with this Directive by 1 July 1996 at the latest; - prohibit trade in products not complying with this Directive from 1 July 1997.