Traduction de «alimentaires a-t-elle beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, dans un monde où les préoccupations des consommateurs se mondialisent, pourquoi ne pas engager un dialogue des consommateurs entre nos deux régions- La sécurité alimentaire, par exemple, préoccupe beaucoup l'opinion publique que ce soit en Europe ou en Asie.
Third, in a world where consumers' concerns are becoming increasingly global, a consumers' dialogue between the two regions could be initiated.

3. La valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, se rapportent à la denrée alimentaire telle qu’elle est vendue.
3. The energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 30(1) to (5) shall be those of the food as sold.

Le sénateur Callbeck : La demande aux banques alimentaires a-t-elle beaucoup augmenté depuis cinq ans ou est-elle stable?
Senator Callbeck: Has the demand at food banks gone up much in the last five years or is it stable?

Je pense que l'État devrait aider [les étudiants] financièrement [en sus du programme d'aide aux étudiants de l'Ontario] les personnes qui veulent retourner d'où elles viennent, parce que j'en connais beaucoup qui viennent ici et qui doivent occuper un emploi alimentaire, parce qu'elles ont besoin d'argent.
So I think the government should help [students] for funding [beyond OSAP] for those kind of people who are willing to go back because I know a lot of professionals move here and they work in the kitchen because they need money.

En ce qui concerne les lignes directrices, permettez-moi de préciser que, en moyenne, elles veillent à ce que les enfants de parents divorcés obtiennent plus d'argent, à ce que le système de justice soit plus cohérent et à ce que le mécanisme de règlement des disputes relatives aux pensions alimentaires pour enfants soit beaucoup moins dispendieux et moins bouleversant sur le plan émotif.
In regard to the guidelines, I should like to emphasize that, on average, they will provide more money for children of divorce; provide for a more consistent system of justice; and provide for a substantially less expensive and emotionally traumatic process for resolving disputes in relation to child support.

L'industrie alimentaire aura recours à la biotechnologie alimentaire tant qu'elle sera sans danger, qu'elle présentera un avantage nutritif et qu'elle augmentera la qualité générale et le choix des produits disponibles pour les consommateurs.
The food industry will use food biotechnology as long as it is safe, nutritionally sound, and adds to the overall quality and product choice available to consumers.

(4) En vertu du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires[4], l’un des principes généraux de la législation alimentaire est qu’elle doit fournir aux consommateurs une base pour choisir en connaissance de cause les denrées alimentaires qu'ils consomment et prévenir toute pratique susceptible de les induire en erreur.
(4) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [4] provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.

3. Les quantités maximales d’additifs alimentaires visées à l’annexe II s’appliquent aux denrées alimentaires telles qu’elles sont commercialisées, sauf indication contraire.
3. The maximum levels of food additives set out in Annex II shall apply to the food as marketed, unless otherwise stated.

Toutefois, il convient de prévoir une dérogation aux dispositions en matière d'étiquetage lorsque l'enzyme n'exerce aucune fonction technologique dans le produit final mais n'est présente dans la denrée alimentaire qu'à la suite d'un transfert d'un ou de plusieurs ingrédients de la denrée alimentaire, ou lorsqu'elle est utilisée en tant qu'auxiliaire technologique.
However, provision should be made for a derogation from the provisions on labelling in cases where the enzyme performs no technological function in the final product but is present in the foodstuff only as a result of carry-over from one or more of the ingredients of the foodstuff or where it is used as a processing aid.

Les enfants mangent à l'école mais les restrictions alimentaires sont telles que beaucoup d'entre eux souffrent de malnutrition.
The children get their meals at school, but food shortages are such that many are suffering from malnutrion.