Vertaling van "alimentaire à souscrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

demande de souscription à des actions à prix fixe [ invitation à souscrire à des actions à prix fixe ]
application for shares at a fixed price

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

denrée alimentaire à valeur énergétique faible | denrée alimentaire pauvre en calories
low-energy foodstuff

Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l'armée [ OCDA ]
Ordinance of 8 December 1997 on Foodstuffs Inspections in the Armed Forces [ AFIO ]

politique d'aide alimentaire à long terme
long-term food aid policy

politique d'aide alimentaire à court terme
short-term food aid policy

préparation alimentaire à base de céréales
cereal blend

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
to subscribe for a loan | to subscribe for an issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) La Commission encourage toutes les entreprises et les organisations concernées au sein de la chaîne d’approvisionnement alimentaire à souscrire à une initiative volontaire contre les PCD, et notamment à la Supply Chain Initiative, afin de montrer leur engagement, de renforcer la confiance au sein de la chaîne d’approvisionnement alimentaire et d’atteindre la masse critique et la portée dont ont besoin ces systèmes pour être efficaces.
(1) The Commission encourages all undertakings and relevant organisations in the food supply chain to sign up to a voluntary initiative addressing UTPs, in particular the Supply Chain Initiative, in order to show their commitment, build trust in the food supply chain and achieve the critical mass and broad coverage such schemes require to be effective.

Si nous ne pouvons que souscrire à l’idée que les biocarburants ne doivent plus être produits à base de cultures alimentaires et qu’il est souhaitable d’attendre l’arrivée de biocarburants de seconde génération, comme ceux produits à partir de déchets, cette situation ne doit toutefois pas se traduire par un relâchement des efforts consentis par l’Union dans le domaine des énergies renouvelables.
While we should welcome the fact that biofuel is no longer to be produced from food crops and that there is a general desire to wait for second-generation biofuels such as those obtained from waste products, this must not lead in any way to a relaxation of EU efforts in the domain of renewables.

En ce qui concerne l’innocuité, mon client, M. Jarrow Rogovin, représentant de la société Jarrow Formulas Inc. de Los Angeles, désire souligner que tant les fabricants que les entreprises de commercialisation de suppléments alimentaires peuvent, à l’heure actuelle, aisément souscrire, à un coût raisonnable, une assurance responsabilité de produits.
On the subject of safety, my client, Mr. Jarrow Rogovin of Jarrow Formulas Inc. of Los Angeles, notes that standard product liability insurance is readily available for marketers and manufacturers of supplements at a reasonable cost.

En conséquence, nous ne pouvons que souscrire à la création d’une structure « ad hoc », placée sous le contrôle exécutif de la Commission, comme nous y avons procédé en bien d'autres domaines (médicaments, sécurité alimentaire, sécurité aérienne, sécurité maritime..).
Consequently we can only subscribe to the creation of an ad hoc structure, under the executive control of the Commission, as we have done in many other areas (medicines, food safety, air safety, sea safety, etc.).

Pour nous, ce souhait est inacceptable, puisqu'il limite considérablement la latitude des provinces de dresser et d'administrer leur propre cadre normatif (1135) Dans cette perspective, les provinces auraient le champ libre afin de souscrire ou non à certaines normes de sécurité alimentaires qui relèvent bien davantage de la culture régionale que de la santé publique.
To us this is unacceptable, because it considerably restricts the ability of the provinces to establish and administer their own set of standards (1135) The provinces would otherwise be free to decide whether or not they wished to go along with certain food safety standards that are more a matter of local custom than public health.