Traduction de «alimentaire à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

turbo-pompe alimentaire à plusieurs étages
multi-stage turbo feed pump

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de l'Agence de la santé publique du Canada, travaille avec les provinces et les territoires afin de commencer à régler ces questions et à créer des partenariats dans les domaines de la recherche, de la prévention du diabète, de saines habitudes alimentaires, de la rédaction du guide alimentaire; bref, plusieurs initiatives à l'échelle du pays.
Our government, through the Public Health Agency of Canada, is working with each jurisdiction to start addressing and working in partnership in the areas of research, diabetes prevention, healthy eating, the food guide a number of initiatives across the country.

Aux fins de la présente annexe, on entend par “préparation” une formulation composée d’un ou de plusieurs additifs alimentaires, enzymes alimentaires et/ou nutriments auxquels ont été ajoutées des substances telles que des additifs alimentaires et/ou d’autres ingrédients alimentaires afin d’en faciliter le stockage, la vente, la normalisation, la dilution ou la dissolution.
“preparation” for the purposes of this Annex means a formulation consisting of one or more food additives, food enzymes and/or nutrients in which substances such as food additives and/or other food ingredients are incorporated to facilitate their storage, sale, standardisation, dilution or dissolution.

on entend par «préparation d'enzyme alimentaire» une formulation composée d'une ou de plusieurs enzymes alimentaires auxquelles ont été ajoutées des substances telles que des additifs alimentaires et/ou des ingrédients alimentaires, afin de faciliter son stockage, sa vente, sa standardisation, sa dilution ou sa dissolution.
‘food enzyme preparation’ means a formulation consisting of one or more food enzymes in which substances such as food additives and/or other food ingredients are incorporated to facilitate their storage, sale, standardisation, dilution or dissolution.

Les «stabilisants» sont des substances qui, ajoutées à une denrée alimentaire, permettent de maintenir son état physico-chimique. Les stabilisants comprennent les substances qui permettent de maintenir la dispersion homogène de deux ou plusieurs substances non miscibles dans une denrée alimentaire, les substances qui stabilisent, conservent ou intensifient la couleur d’une denrée alimentaire, ainsi que les substances qui augmentent la capacité de liaison des denrées alimentaires, y compris la réticulation entre protéines permettant la liaison de morceaux d’aliments dans les aliments reconstitués.
‘stabilisers’ are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff; stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff, substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff and substances which increase the binding capacity of the food, including the formation of cross-links between proteins enabling the binding of food pieces into re-constituted food;

En outre, dans le cas d’une crise alimentaire touchant plusieurs pays dans une région, il faut une réponse régionale pour compléter les actions nationales (par exemple à propos des systèmes d’alerte précoce, des marchés régionaux de produits alimentaires, etc.).
Furthermore, in the event of a food crisis involving several countries in a region a regional response is required to complement national actions (e.g. on early warning systems, regional food markets, etc.).

8.2. «marché de gros»: entreprise du secteur alimentaire comprenant plusieurs unités séparées ayant en commun des installations et des sections où les denrées alimentaires sont vendues à des exploitants du secteur alimentaire.
8.2. ‘Wholesale market’ means a food business that includes several separate units which share common installations and sections where foodstuffs are sold to food business operators.

Le comité a aussi approuvé les propositions de la Commission visant à ouvrir le marché européen à certains produits alimentaires de plusieurs pays en voie de développement (PVD).
The Committee also agreed to Commission proposals opening up the EU market for several development countries for certain food products.

On estime que de 60 p. 100 à 70 p. 100 des denrées alimentaires contenant plusieurs ingrédients qui sont produites pour fins de consommation contiennent des ingrédients génétiquement modifiés, la plupart issus du maïs, du canola et du soja.
It's estimated that between 60% and 70% of the multi-ingredient foods produced for consumer consumption contain genetically-modified ingredients, mostly derived from corn, canola, and soybeans.

Outre l'aide alimentaire acheminée par le biais du Programme Alimentaire Mondial, plusieurs programmes médico- nutritionnels pour enfants sont prévus.
Apart from the food aid distributed via the World Food Programme, several medical and nutritional programmes for children are also being planned.

Le spermophile de Richardson et divers autres rongeurs font partie de la chaîne alimentaire et plusieurs personnes ont exprimé des préoccupations au sujet des répercussions à long terme de cette lutte sur la chaîne alimentaire.
Certainly, the Richardson's ground squirrel and other rodents are part of the food chain, and we have had people voice concern over the effects on the food chain further along the line.