Traduction de «alimentaire à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

denrée alimentaire à valeur énergétique faible | denrée alimentaire pauvre en calories
low-energy foodstuff

préparation alimentaire à base de céréales
cereal blend

Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l'armée [ OCDA ]
Ordinance of 8 December 1997 on Foodstuffs Inspections in the Armed Forces [ AFIO ]

politique d'aide alimentaire à court terme
short-term food aid policy

politique d'aide alimentaire à long terme
long-term food aid policy

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B.13.052 (1) Par dérogation aux articles D.01.009, D.01.011 et D.02.009, il est interdit de vendre une pâte alimentaire à laquelle a été ajouté une vitamine ou un minéral nutritif énuméré à la colonne I du tableau du présent article, à moins que chaque portion de 100 g de la pâte alimentaire ne renferme au moins la quantité minimale de vitamine ou de minéral nutritif ajouté qui est prévue à la colonne II et au plus la quantité maximale prévue à la colonne III.
B.13.052 (1) Notwithstanding sections D.01.009, D.01.011 and D.02.009, no person shall sell an alimentary paste to which a vitamin or a mineral nutrient set out in column I of any item of the table to this section has been added unless each 100 g of the alimentary paste contains the added vitamin or mineral nutrient in an amount not less than the minimum amount set out in column II of that item and not more than the maximum amount set out in column III of that item.

Cet article fait référence, je crois, à une étude que vous faites sur la sécurité alimentaire, dans laquelle vous déclarez apparemment que la croyance populaire selon laquelle 20 p. 100 des enfants canadiens ont faim est très exagérée; vous démontrez que cela touche environ 5 p. 100 des enfants.
It's actually referring to what I understand is another study you're doing on food security, where you're quoted as saying that basically the popular belief that 20% of Canadian children go to school hungry is very exaggerated; you show it at about 5%.

Elle exprimera une fois encore l’inquiétude de la Commission face à la sécheresse et à la famine en Somalie et, de manière plus générale, face à la crise alimentaire à laquelle l’UE dans son ensemble a déjà réagi en débloquant 700 millions € dont 160 millions € pour la seule Commission.
She will reiterate the Commission's concern about the drought and Somalian famine as well as the wider food crisis, to which the EU as a whole has already responded by providing €700 million, with €160 million from the Commission alone.

Le but de l'aide alimentaire est de fournir la réponse la plus appropriée pour réduire l'insécurité alimentaire à laquelle sont confrontées les populations les plus vulnérables affectées par les désastres naturels et autres crises.
The aim of food assistance is to provide the most appropriate response to reduce the food insecurity faced by the most vulnerable people affected by natural disasters and other crises.

une denrée alimentaire à laquelle est appliqué un nouveau procédé de production qui n'était pas utilisé pour la production de denrées alimentaires dans l'Union avant le 15 mai 1997, si ce procédé entraîne des modifications significatives de la composition ou de la structure de la denrée alimentaire qui ont une influence sur sa valeur nutritive, sur la façon selon laquelle elle est métabolisée ou sur la teneur en substances indésirables;
food to which a new production process not used for food production within the Union before 15 May 1997 is applied, if that production process gives rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value, how it is metabolised or the level of undesirable substances;

3. Lorsqu'un additif alimentaire ajouté à un arôme, un additif ou une enzyme alimentaire a une fonction technologique dans la denrée alimentaire à laquelle il est adjoint, il est considéré comme additif de cette denrée alimentaire, et non de l'arôme, de l'additif ou de l'enzyme alimentaire ajouté.
3. Where a food additive in a flavouring, food additive or food enzyme is added to a food and has a technological function in that food, then it shall be considered a food additive of that food and not a food additive of the added flavouring, food additive or food enzyme.

dans une denrée alimentaire à laquelle a été ajoutée un additif alimentaire, une enzyme alimentaire ou un arôme, lorsque l'additif alimentaire:
in a food to which a food additive, food enzyme or flavouring has been added, where the food additive:

(b) dans une denrée alimentaire à laquelle a été ajoutée un additif alimentaire, une enzyme alimentaire ou un arôme, lorsque l’additif alimentaire:
(b) in a food to which a food additive, food enzyme or flavouring has been added, where the food additive:

dans une denrée alimentaire à laquelle un arôme a été ajouté, dans la mesure où l'additif est autorisé dans l'arôme conformément à la présente directive et a été transféré par l'arôme dans la denrée alimentaire, pour autant que l'additif alimentaire n'ait pas de fonction technologique dans la denrée alimentaire finale; ou
in a foodstuff where a flavouring has been added, to the extent to which the food additive is permitted in the flavouring in compliance with this Directive and has been carried over to the foodstuff via the flavouring, provided the food additive has no technological function in the final foodstuff; or

M. Rick Borotsik: J'invoque le Règlement pour informer le comité qu'à 11 h 30, le jeudi 6 février prochain, la FCA tiendra sa Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires, à laquelle la plupart d'entre nous ont participé dans le passé.
Mr. Rick Borotsik: On a point of order, just for the information of this committee, at 11:30 this coming Thursday, February 6, the CFA is holding their Food Freedom Day, which most of us have attended in the past. So if you're doing an eleven o'clock to one o'clock meeting, it's going to have an impact on that.