Traduction de «alimentaire vous donne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]
New Deal on Global Food Policy

Le chauffe-eau électrique vous en donne plus
Electric Water Heaters Give You More

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez posé un certain nombre de questions concernant l'agriculture et, pour que vous compreniez comment fonctionne dans une certaine mesure la politique agricole européenne, il faudrait peut-être à mon avis que vous preniez le pouls de l'industrie alimentaire étant donné que nous avons eu quelques chaudes alertes en matière alimentaire au sein de l'Union européenne, ce qui fut certainement le cas au Royaume-Uni avec l'ESB, et parce que nous venons de mettre sur pied une nouvelle agence chargée de la sécurité alimentaire.
There have been a number of questions concerning agriculture, and perhaps for you to understand part of the way in which the European agricultural policy works I think you need to understand the feeling on the food industry, because we've had a number of pretty nasty food scares within the European Union, the United Kingdom certainly with BSE, and because of that there is to be a new food safety agency set up.

Jusqu'à hier, j'aurais pu vous dire que nous distribuons les produits alimentaires en suivant les recommandations du Guide alimentaire canadien, mais à partir d'aujourd'hui, je n'en sais trop rien, étant donné les modifications ayant été apportées récemment au guide.
Until yesterday, I said that we distribute our food according to Canada's Food Guide, but today I am not so sure, given the recent changes to the guide.

– (NL) Monsieur le Président, ce que nous avons entendu ici à propos du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire vous donne réellement l’envie de pleurer.
– (NL) Mr President, what we have heard here about the functioning of the food supply chain actually makes you want to cry.

J'ai été convoquée parce que je mène des recherches au sujet du système alimentaire mondial et je donne des cours à ce sujet. C'est à ce titre que je pourrai vous parler du secteur de la biotechnologie et de l'agro-alimentaire au Canada.
I'm here because I do research and teach about the global food system, and in this capacity I'm here to talk about biotechnology and the agrifood sector in Canada.

Je vous donne un exemple concret, Monsieur le Commissaire, si je peux encore bénéficier de votre attention: nous demandons explicitement que la Commission évalue les normes en annexe; nous demandons une évaluation réalisée par des experts en santé publique et en sécurité alimentaire.
I will give you a concrete example, Commissioner, if I may have another moment of your attention: we are explicitly asking that the Commission evaluate the standards in the annex; we are asking for an evaluation carried out by public health and food safety experts.

Tout ceci revêt une importance particulière étant donné, comme vous l’avez si justement souligné, la volonté affichée par la Commission de promouvoir des habitudes alimentaires et des modes de vie sains.
All this is particularly important considering, as you said, the Commission’s interest in promoting healthy diets and lifestyles for Europeans.

Étant donné ce que vous avez dit au sujet du dernier rapport de l’Office alimentaire et vétérinaire et des problèmes concernant les épidémies non signalées, les graves défaillances identifiées dans la traçabilité et l’identification – des défaillances effectivement systémiques – et le fait que les autorités brésiliennes ne pouvaient mettre des garanties en place, malgré les nouvelles mesures que vous avez mises en œuvre, il semble très peu probable que la politique de régionalisation en matière de contrôle de la fièvre aphteuse au Brésil fonctionne et même qu’on parviendra à la faire fonctionner un jour. N’est-il pas le cas, Madame la Commissaire?
Given what you were saying about the last Food and Veterinary Office report and the problems with unreported outbreaks, major flaws being identified in traceability and identification – indeed systemic failures – and the fact that the Brazilian authorities could not put in place guarantees, despite the new measures which you have implemented, surely it seems unlikely that the regionalisation policy for the control of foot-and-mouth disease in Brazil is working at all, and whether it can possibly even be made to work. Is this not unlikely, Commissioner?

Il était très judicieux de choisir la "qualité alimentaire" comme thème de la Journée européenne des consommateurs cette année et je vous remercie de m'avoir donné cette occasion de m'adresser à vous sur ce sujet.
It was very appropriate to select "Food quality" as a theme for this year's European Consumer Day and I am grateful to have been given this opportunity to address you on this subject.

Nous discutons d'ordonnances ou de pensions alimentaires et, étant donné que les sociétés Elizabeth Fry s'occupent surtout des femmes, j'aimerais vous poser une question et je vous invite à vous fonder sur votre expérience pour y répondre.
We go on about family maintenance or family support orders and, because Elizabeth Fry Societies mainly deals with women, I want to ask you this question and see what your experience is.