Vertaling van "alimentaire sera désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il sera tenu compte des interdits alimentaires
dietary laws observed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart du temps, toute décision relative à des obligations alimentaires rendue dans un pays de l'Union sera désormais exécutoire dans un autre État membre sans qu'il faille passer par une procédure spéciale.
In most cases, a decision on maintenance obligations in one EU country will be enforceable in another one without any special procedure.

Ce logo, appelé «eurofeuille», sera désormais obligatoire sur les denrées alimentaires préemballées qui ont été produites dans les États membres de l’Union et respectent les normes en vigueur. D’autres logos, à caractère privé, régional ou national, continueront à apparaître à côté du logo de l’UE, qui restera facultatif pour les produits biologiques non emballés et importés.
The so-called “Euro-Leaf” will now be obligatory on pre-packaged organic food products that have been produced in any of EU Member States and meet the necessary standards. Other private, regional or national logos will continue to appear alongside the EU label.

La protection offerte sera également étendue, puisque la nouvelle législation portera désormais aussi sur les biens et les matériaux qui sont traités avec des produits biocides, tels que les meubles et les emballages alimentaires.
Protection will also be extended as the new legislation will now include goods and materials which are treated with biocidal products, such as furniture and food packaging.

(g) L'économie du carbone est née. Le coût de l'externalité de l'assèchement mondial (destruction du littoral, la submersion de certaines îles, la diminution des stocks alimentaires, 150 millions de personnes déplacées, prolifération de maladies rares, perte de diversité biologique) sera désormais internalisé dans notre économie.
(g) We are now living in the 'carbon economy': our economy will in future have to internalise the cost of the externalities associated with global warming (destruction of coastline, submergence of islands, reduction in food stocks, 150 m displaced people, spread of rare diseases, loss of biodiversity).

Désormais, la pension alimentaire au profit d'un enfant n'est plus déductible ni imposable. Comme la pension ne sera plus déductible, le gouvernement accroîtra ses recettes de 300 millions de dollars.
The non-deductibility aspect of child support payments will mean that the government will receive an additional $300 million in revenue.

L'aide alimentaire sera désormais utilisée comme un véritable instrument pour le développement, et par conséquent mieux intégré dans la politique de sécurité alimentaire des pays bénéficiaires.
Food aid will in future be used as a tool for development, and consequently integrated into the food security policy of the recipient countries.