Traduction de «alimentaire par l’accroissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur [ constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur ]
accretion basis

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | constatation en fonction de l'accroissement de valeur
accretion basis

Conférence fédérale-provinciale sur l'accroissement ordonné des ressources alimentaires
Federal-Provincial Conference on Orderly Increases in Food Supplies

Colloque des pays non alignés et autres pays en développement sur l'accroissement de la production alimentaire et agricole
Symposium of the Non-Aligned and Other Developing Countries on Increasing Food and Agricultural Production

tendance de l'accroissement
increment trend

augmentation de l'accroissement
increase in growth increment

étude de l'accroissement
increment study

demande due à l'accroissement démographique
growth demand

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
enlargement of stock | increase of stock | restocking

ouvrier de l'alimentation | ouvrière de l'alimentation | travailleur de l'alimentation | travailleuse de l'alimentation | employé de l'alimentation | employée de l'alimentation | manipulateur de denrées alimentaires | manipulatrice de denrées alimentaires | travailleur de l'alimentaire | travailleuse de l'alimentaire
food handler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.
The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.

Il convient de préciser que l’allergie alimentaire se produit en deux phases distinctes: la sensibilisation, caractérisée par l’absence de symptômes et par l’accroissement spectaculaire de la capacité du système immunitaire à réagir, à laquelle succède le déclenchement (activation), et ses manifestations cliniques.
Importantly, food allergy consists of two separate phases: first sensitisation where no symptoms occur while the capacity of the immune system to react increases dramatically, and later elicitation (provocation) with clinical manifestations.

La sécurité alimentaire exige un accroissement de la productivité alimentaire et de la production d'aliments, qui s'accompagnent généralement d'une production plus efficiente.
Food security also requires increasing food productivity and production, which in general brings with it more efficient production.

Les mesures prises jusqu'ici portaient principalement sur la prévention, la surveillance, la détection et l'amélioration de l'efficacité des interventions, grâce à des initiatives comme le resserrement des directives de l'ACIA concernant le contrôle de la listériose dans les usines de transformation de la viande prête à manger agréées par le gouvernement fédéral; la fourniture aux inspecteurs de meilleurs outils, tels que des ordinateurs portatifs, des téléphones cellulaires et une connectivité réseau plus rapide afin qu'ils puissent faire leur travail plus efficacement et assurer la sécurité des aliments canadiens; la mise à jour des protocoles fédéraux-provinciaux-territoriaux d'intervention lors d'éclosions de maladies d'origine alimentaire; et l'accroissement de la capacité des laboratoires et de la recherche visant à créer des méthodes de dépistage plus rapides.
Actions taken to date have focused on prevention, on surveillance, on detection and better responses including: strengthening the CFIA's directives regarding the control of listeria in federally registered ready-to-eat meat processing plants; equipping CFIA inspectors with better tools, better technology such as laptops, cell phones and even faster network connectivity so they can get their job done better and more effectively and efficiently to keep Canada's food supply safe; updating federal-provincial-territorial protocols for managing food-borne illness outbreaks; and enhancing laboratory capacity and research into the development of rapid test methods.

Il est souhaitable de remédier à la faible consommation de fruits et de légumes par les enfants en accroissant de manière durable la part des fruits et des légumes dans leur régime alimentaire à l’âge où ils acquièrent leurs habitudes alimentaires.
It is desirable to address the low consumption of fruit and vegetables amongst children by durably increasing the share of fruit and vegetables in the diets of children at the stage when their eating habits are being formed.

Les «agents de charge» sont des substances qui accroissent le volume d’une denrée alimentaire, sans pour autant augmenter de manière significative sa valeur énergétique.
‘bulking agents’ are substances which contribute to the volume of a foodstuff without contributing significantly to its available energy value.

Développer les zones rurales : Les stratégies d'adaptation de la production agricole et de l'industrie agro-alimentaire nécessitent un accroissement de la compétitivité de la filière et une promotion de la qualité des produits et des démarches de qualification des exploitations.
Developing rural areas: The strategies for adapting agricultural production and the agri-food industry focus on increasing competitiveness and promoting product quality and improving farms.

L’élévation des niveaux d’insécurité alimentaire chronique se traduit par l’accroissement du nombre de personnes qui seront vulnérables dans les crises à venir.
Increasing levels of chronic food insecurity equate to an increasing number of people vulnerable to future crises.

L'essentiel des projets est consacré - directement ou indirectement - à l'accroissement de la production agricole, notamment alimentaire, et de la sécurité alimentaire dans le pays : les mesures portent sur l'extension et l'amélioration de l'irrigation, une meilleure protection du pays contre les inondations (50 % environ du montant total des crédits affectés, si on y inclut le soutien au "plan d'action alimentaire"), la diversification de l'agriculture et l'accroissement de la productivité (10 % environ).
The bulk of the projects concentrate - either directly or indirectly - on increasing agricultural and particularly food production and on improving food security in the country : through expanding and improving irrigation and better protecting the country against flooding (about 50% of total allocations including support to the "Food Action Plan"), through supporting diversification of agriculture and improving productivity (about 10%).

Lors du forum public de l'OMC, sous le thème principal « Les forces qui déterminent le commerce mondial », l'enjeu de la sécurité alimentaire sur fond de crise alimentaire de 2008, de l'augmentation de la demande alimentaire mondiale, de l'accroissement de la volatilité de prix et des changements climatiques a été le leitmotiv de toutes les sessions qui ont abordé la question agricole.
At the WTO Public Forum, with ``The Forces Shaping World Trade'' as the main theme, the leitmotif of all the sessions addressing agriculture was the issue of food security in the context of the 2008 food crisis, the spike in the global food demand, the increasing volatility of prices and climate change.