Traduction de «alimentaire mondiale demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]
World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]

Programme alimentaire mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) | PAM [Abbr.]
UN/FAO World Food Programme | World Food Programme | WFP [Abbr.]

New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]
New Deal on Global Food Policy

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action

Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale | IUWFS [Abbr.]
International Undertaking on World Food Security | IUWFS [Abbr.]

Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie | WTOE [Abbr.]
World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | WTOE [Abbr.]

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
World food programme executive board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré ces réalisations en matière de rendement agricole, la situation alimentaire mondiale demeure préoccupante en 2013.
However, despite these achievements in agricultural production, the world food situation is still cause for concern in 2013.

14. considère que la PAC devrait demeurer la pierre angulaire de la politique de sécurité alimentaire de l'Union, aujourd'hui et au-delà de 2013; considère que des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée sont essentiels pour la sécurité alimentaire à long terme; considère qu'il est fondamental que la PAC, conjointement avec d'autres politiques communautaires, participe davantage à l'équilibre alimentaire mondial;
14. Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food-security policy now and beyond 2013; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; considers also that it is of fundamental importance that the CAP, together with other Community policies, should play a greater part in the world food balance;

19. estime que la PAC devrait demeurer la pierre d'angle de la politique de sécurité alimentaire de l'Union, aujourd'hui et au-delà de 2013; est d'avis qu'un écosystème fonctionnel, des sols fertiles, des ressources hydriques stables et une économie rurale polyvalente sont indispensables à la sécurité alimentaire à long terme; considère aussi qu'il est fondamental que la PAC, conjointement avec d'autres politiques communautaires, participe davantage à l'équilibre alimentaire mondial;
19. Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food-security policy now and beyond 2013; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; considers also that it is of fundamental importance that the CAP, together with other Community policies, should play a greater part in the world food balance;

19. estime que la PAC devrait demeurer la pierre d'angle de la politique de sécurité alimentaire de l'Union, aujourd'hui et au-delà de 2013; est d'avis qu'un système écologique fonctionnel, des sols fertiles, des ressources hydriques stables et une économie rurale polyvalente sont indispensables à la sécurité alimentaire à long terme; considère aussi qu'il est fondamental que la PAC, conjointement avec d'autres politiques communautaires, participe davantage à l'équilibre alimentaire mondial;
19. Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food-security policy now and beyond 2013; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; considers also that it is of fundamental importance that the CAP, together with other Community policies, should play a greater part in the world food balance;

E. considérant que la situation politique et économique du pays n'a cessé de se détériorer depuis huit ans et que ses habitants demeurent confrontés à une grave pénurie alimentaire, le Programme alimentaire mondial ayant apporté une aide alimentaire d'urgence à 1,5 million de Zimbabwéens au cours des trois premiers mois de 2007, et établi que plus de 4,5 millions souffrent de malnutrition,
E. whereas the country's political and economic situation has now been deteriorating for eight years and Zimbabweans continue to face serious food shortages, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition,

E. considérant que la situation politique et économique du pays n'a cessé de se détériorer depuis huit ans et que ses habitants demeurent confrontés à une grave pénurie alimentaire, le Programme alimentaire mondial ayant apporté une aide alimentaire d'urgence à 1,5 million de Zimbabwéens au cours des trois premiers mois de 2007, mais établi que plus de 4,5 millions souffrent de malnutrition,
E. whereas the country's political and economic situation has now been deteriorating for eight years and Zimbabweans continue to face serious food shortages, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition,

Nous devons également reconnaître que, non seulement les stocks de poisson font partie de l'économie de Terre-Neuve-et-Labrador et nous donnent une raison de demeurer dans cette province, mais qu'ils font également partie de la chaîne alimentaire mondiale.
The other thing we have to recognize is that the fish stocks are not only part of the economy of Newfoundland and Labrador and not only do they give us a reason to stay in that province, but they also are part of the world food chain.

18. Le développement rural durable et la sécurité alimentaire sont une composante importante des stratégies de lutte contre la pauvreté de la Communauté, qui a souscrit aux engagements du Sommet mondial de l'Alimentation. Elle demeure un partenaire important de la Convention de Londres sur l'aide alimentaire.
18. Sustainable rural development and food security are an important component of the anti-poverty strategies of the Community, which subscribes to the undertakings entered into at the World Food Summit and remains a major partner under the London Food Aid Convention.

En ce temps de crise alimentaire mondiale, la Chine demeure un important producteur de riz.
In the world food crisis, China is a major rice producer.

Au cours des 38 prochaines années, d'ici 2050, la production alimentaire mondiale devra connaître une hausse d'au moins 70 p. 100 si nous voulons que les prix demeurent à leur niveau actuel.
In the next 38 years, we will have to increase our production in agriculture around the world by at least 70 per cent if we expect prices to remain at current real levels.