Traduction de «alimentaire humanitaire lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance alimentaire humanitaire
humanitarian food assistance

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire
Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework [ IPC Framework ]

Groupe Aide humanitaire et aide alimentaire | Groupe COHAFA
COHAFA Working Party | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. demande instamment que l'aide humanitaire ne soit pas détournée vers des groupes armés, notamment lorsqu'elle est fournie sous la forme de services de base et d'aide alimentaire;
8. Insists that humanitarian aid, especially in the form of basic services and food assistance, should not be diverted to armed groups;

12. demande instamment que l'aide humanitaire ne soit pas détournée vers des groupes armés, notamment lorsqu'elle est fournie sous la forme de services de base et d'aide alimentaire;
12. Insists that humanitarian aid, especially in the form of basic services and food assistance, should not be diverted to armed groups;

Cela encourage ces donateurs à reporter les livraisons lorsque les prix des aliments grimpent, bien que le lien entre le prix des denrées alimentaires et la situation humanitaire ne soit pas automatique. De plus, les personnes en situation d'urgence se retrouvent à la merci des prix du marché.
This provides incentives for these donors to delay delivery when food prices rise and, although the correlation between food prices and the humanitarian situation is not automatic, may transfer food price risk to those affected by emergencies.

Grâce aux précipitations plus abondantes et à l’aide humanitaire prolongée, la sécurité alimentaire s’est améliorée dans l'ensemble de la Corne de l’Afrique par rapport à la crise humanitaire aiguë que la région a connue l'an dernier, lorsque les Nations unies avaient déclaré, pour la première fois depuis 1992, certaines régions de Somalie en état de famine.
Increased rainfall and sustained humanitarian assistance has resulted in improved food security in the entire Horn of Africa compared to the acute humanitarian crisis the region faced last year, when famine was declared for the first time since 1992 by the United Nations in parts of Somalia.

Comme Oxfam le déclare: « Le Canada est déjà un des plus généreux donateurs du Programme alimentaire mondial, et nous sommes très heureux que le Canada continue de faire preuve de leadership au sein de la communauté internationale en réagissant aux crises humanitaires lorsqu'elles surviennent».
As Oxfam said, “Canada is already one of the most generous donors to the [World Food Programme], and we are very pleased that Canada continues to show leadership to the world in responding to humanitarian crises as they arise”.

Troisièmement, nous demandons que l’on soutienne les organismes humanitaires comme le Programme alimentaire mondial, Médecins Sans Frontières et le Comité international de la Croix-Rouge qui ont rendu des services inestimables lorsque les autres organismes d’aide sont partis et que nous protégions les travailleurs de l’humanitaire.
Third, we ask that we support relief agencies, like the World Food Program, Médicins Sans Frontières and the International Committee for the Red Cross, which were doing a yeoman's job when other aid agencies left, and that we protect relief workers.

Je pense que ce type de soutien est très important. En ce qui concerne les mécanismes de livraison, lorsqu'il s'agit de livrer de l'aide humanitaire d'urgence ou de l'aide humanitaire tout court, nous faisons appel aux institutions multilatérales, comme le Programme alimentaire mondial, que nous finançons majoritairement en Haïti pour l'aide alimentaire, l'aide aux enfants et l'aide aux femmes enceintes.
I believe it's very important to support this type of dialogue As regards delivery mechanisms, when it comes to delivering emergency humanitarian aid or any type of humanitarian aid, we call upon the multilateral institutions, such as the World Food Program, which we mostly fund in Haiti for food aid, aid for children and aid for pregnant women.

Lorsque les besoins apparaissent, ils sont et continueront d'être couverts par toute une série d'instruments dont dispose la Commission (aide alimentaire, aide humanitaire et aide au développement à long terme).
Needs arising are and will be addressed by the whole range of instruments at the Commission's disposal (food aid, humanitarian aid and longer-term development aid).

11. considère que dans des situations d'urgence, notamment lorsque des réfugiés et des personnes déplacées sont concernés, l'aide alimentaire restera un instrument primordial de l'aide humanitaire;
11. Considers that in emergency situations, particularly where refugees and displaced persons are concerned, food aid will remain an integral tool for providing humanitarian relief;

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, le Parlement européen exhorte le régime des Talibans à faciliter le travail des organisations bénévoles lorsqu'il s'agit de fournir à la population afghane une aide humanitaire d'urgence et une protection alimentaire.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, the European Parliament is calling upon the Taliban regime in Afghanistan to facilitate the activities of voluntary organisations when it comes to supplying food and urgent humanitarian aid to the Afghan people.