Traduction de «alimentaire a rédigé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [ intoxication alimentaire à Clostridium welchii ]
foodborne Clostridium perfringens intoxication [ foodborne Clostridium welchii intoxication ]

aptitude à rédiger
drafting abilities

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

aptitude à rédiger la correspondance
ability to conduct correspondence

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

denrée alimentaire à valeur énergétique faible | denrée alimentaire pauvre en calories
low-energy foodstuff

Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l'armée [ OCDA ]
Ordinance of 8 December 1997 on Foodstuffs Inspections in the Armed Forces [ AFIO ]

politique d'aide alimentaire à court terme
short-term food aid policy

politique d'aide alimentaire à long terme
long-term food aid policy

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a rédigé une brochure d'information dans toutes les langues de l'UE et a publié une infographie afin d'expliquer la différence entre ces deux types de date figurant sur les emballages de denrées alimentaires.
The Commission has produced an information leaflet in all EU languages and an infographic to explain the difference between these two dates found on food packaging.

(13 ter) Au moment de rédiger ou de réviser les actes d'exécution, la Commission européenne doit tenir compte, notamment, des circonstances suivantes: l'emplacement, la nature et la portée de l'accident nucléaire ou de toute autre situation d'urgence radiologique; la nature et la portée de la libération de substances radiologiques dans l'air, l'eau et le sol, et dans les denrées alimentaires et les aliments pour bétail, que ce soit au sein ou en dehors de l'Union; les risques de contamination réelle ou potentielle des denrées alimentaires et aliments pour bétail et les doses de radiation qui en résultent; le type et la quantité de denrées alimentaires et aliments pour bétail qui peuvent arriver sur le marché de l'Union, et les niveaux maximaux admissibles pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail contaminés dans des pays tiers.
(13b) When drawing up or reviewing implementing acts, the Commission should take account primarily of the following circumstances: the location, nature and scope of the nuclear accident or of any other cause of a radiological emergency; the nature and scope of radiological substances released into the air, water or soil, as well as in food and feed, whether inside or outside the Union; the risks of actual or potential radiological contamination of food and feed and the resulting doses of radiation; the type and quantity of contaminated food and feed that can reach the Union market, and the maximum permitted levels for contaminated food and feed in third countries;

Le groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la pension alimentaire pour enfants a rédigé un rapport qui donne une vue d'ensemble de ses activités concernant la mise en oeuvre de la pension alimentaire pour enfants.
The federal-provincial-territorial child support task force has prepared a report that provides an overview of activities the task force has taken with respect to implementation of the child support initiatives.

La préparation par cette Assemblée d’une réponse à la déclaration de la Commission est une bonne chose, tout comme le fait que le vote qui doit porter dessus n’ait pas lieu dès demain. En effet, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a rédigé une résolution très sensée. Malgré cela, nous devons encore en débattre si nous voulons être capables, à Strasbourg, et avec l’accord des autres commissions, de donner la réponse la plus claire possible.
It is good that this House should be preparing a response to the Commission’s statement, but it is also good that we are not voting on it as early as tomorrow, for there is a resolution from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, in which there is much sense; even so, we still have to haggle over it if we are to be able, in Strasbourg, and with the agreement of the other committees, to be able to respond with the utmost clarity.

À ce niveau-là, nous pensons que la version initiale de Mme Lucas comportait quelques faiblesses, raison pour laquelle la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a rédigé une série d’amendements et a également approuvé plusieurs amendements similaires déposés par la commission des transports et du tourisme.
In our view, the original draft prepared by Mrs Lucas had a number of weaknesses in this regard. For this reason, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has drafted some amendments and has also endorsed a number of amendments along the same lines from the Committee on Transport and Tourism.

C’est dans cet esprit que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a rédigé son avis et le rapporteur, avec sa courtoisie et son sens de la coopération habituels, a tenu compte de nos réflexions.
This is the spirit in which the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety drafted its opinion, and the rapporteur, in his usual courteous and cooperative manner, has incorporated our thoughts.

Les instruments d'appui comprennent un guide sur l’intégration de la dimension hommes/femmes rédigé à l’intention des responsables scientifiques et des évaluateurs. Création d'un réseau consacré aux aspects femmes/hommes dans le domaine de la qualité et de la sécurité alimentaires, afin d'examiner la manière dont les différences sexuées en matière de prédisposition aux maladies, d'évaluation des risques et de comportement de consommation peuvent influencer la qualité des denrées alimentaires et les mesures de sécurité.
A network on gender aspects in food quality and safety, examining how gender differences in susceptibility to disease, risk assessment and consumer behaviour can have an impact on food quality and safety measures.

Au titre des actions qu'il mène pour faciliter le commerce de produits alimentaires sûrs avec des pays tiers, l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission a rédigé des lignes directrices qui énoncent les spécifications communautaires pour l'importation d'animaux et de produits animaux.
Guidelines to explain the EU's import requirements for animals and animal products have been produced by the European Commission's Food and Veterinary Office (FVO) as part of efforts to facilitate safe food trade with third countries.

Si vous désirez obtenir des informations complémentaires, référez-vous au Livre blanc sur la sécurité alimentaire rédigé par la Commission, aux commentaires suscités par le Livre blanc ainsi qu'aux autres informations relatives à la sécurité alimentaire, à l'adresse suivante: [http ...]
For your background information see the European Commission's White Paper on Food Safety, the comments received on this White Paper, and other food safety information at [http ...]

Pour sa part, le rapporteur, M. Bowis, a rédigé un rapport magnifique, dans lequel il montre clairement l'importance d'une autorité alimentaire, indépendante et excellente, qui soit compétente pour l'évaluation des risques mais non pour la gestion des risques ou la gestion des crises, qui doivent relever de la compétence de la Commission, comme les propositions législatives.
The rapporteur, Mr Bowis, has drawn up a superb report, which highlights the importance of an excellent, independent food authority, which would have responsibility for risk assessment, but not for risk management or crisis management, which must be the competence of the Commission, as must legislative proposals.